Vous avez le même texte en français, voyez le fichier : readme_lx-fr.txt

Just a few words to help you for the installation of
the program. You may also consult the documentation
in French or English.

Installation for GNU/Linux     

1) You should first download the compressed tar archive :
               LinuxFurch2011.tgz
Unzip and "detar" this archive :
            gunzip LinuxFurch2011.tgz
	    tar -xvf LinuxFurch2011.tar
	    
This will create a directory Q2-11. In this directory you have :
	       furch.x    : The executable code which you can use
	                     directly on a PC with a Debian or Ubuntu 
			     and perhaps a Knoppix-Debian. For other 
			     distribs, you may have to compile the 
			     program (don't panic it will be easy).
	       furch.conf  : The configuration file for the furch code.
	                     It is an important file, you will have to
			     modify it to adapt to your screen and
			     settings. 
	       gtkb.rc    : The second (and last) configuration file,
	                     this one is more specific to gtk2+ .
			     You may change the font in it in accordance
			     with your changes in furch.conf .
	       dibenn1     : An utility file for furch.x .

Note : These three files must remain into the directory Q2-11	      
	
	      other files  : You have the source code and the header files 
	                     (gtkb2_0.h,gtkb2**.c).
			     You have also the makefile if you want to
			     compile the code to obtain your furch.x 
			     file.
			     The source code is released under the terms
			     of the GPL licence.
			     You also have splf1_ex an example of 
			     simplified norm dictionary.
	       
	  readme_lx-en.txt : This file. It is trying to explain how to 
	                     install and compile the furch code.

	  readme_lx-fr.txt : Same file as above but in French. 
	  
2) Now you have to download the dictionaries, they are the same as those
for windows. You will unzip them :
                unzip  dico1_quere.zip
                unzip  dico2_quere.zip
		unzip  roll1_kltg.zip
		unzip  roll2_kltg.zip
		unzip  yezh1_kltg.zip
   You have to put these files into your Q2-11 directory.

3) You can apply this software to your own text files as well as to the texts 
   that you can download on Furch's web site. You must modify your furch.conf
   file to tell the software that you want it to read these texts. You can also 
   write their file names in the book command line.


On UBUNTU 7.10, you can create a launcher. Make a right click on your desktop,
choose : make a launcher and in the window that is opening,
you will be able to select an icon (FURCH-2011.icon has been included).
You must also specify the command (the absolute path to furch.x) :
/home/Your-name/Dir1/Dir2/Q2-11/furch.x




   COMPILATION for other linux distributions.


Furch need only gcc and gtk2. Any version will do. These softs are in all 
distributions. You must first install them with the corresponding header files
(the .dev packages). Then you will do :
  cd  Dir1/Dir2/Q2-11   (change directory towards Q2-11)
  make -f makegtkb2 > w1  (execute makefile makegtkb2 with output into w1)
This should compile without errors and then :
  ./furch.x   (call the executable)
   

I hope this software will work on your system. If you are pleased with
it, why not write a dictionary of your own ? This furch release is
dealing with multi-dictionaries. To write a dictionary is easy,
it is plain text, no alphabetic order is required for the words. 
The same word can exist in different dictionaries. If the word
is found in more than one dictionary, every dictionary with the word
you clicked on can be displayed.
In furch release 2 you have a command line to directly
interrogate the dictionaries.
The furch code, as it is GPL software, may be easily adapted to 
languages other than Breton.


             Alphonse Nandert February 2008.