Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz)

Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz) compiled by Tomaz Jacquet Maintainer Denis Arnaud Contributor Lois Jammes 0.6.4 28 311 headwords FreeDict

GNU General Public License, version 2.0 or later.

February 2015 http://freedict.org/ Big enough to be useful

Original compilation of words comes from the breton-french freelang dictionary by Tomaz Jacquet.

The November 2009 version (0.2) has been converted to the basic TEI P5 XML schema for dictionaries by Denis Arnaud.

This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, http://www.freedict.org. This project aims to make many translating dictionaries available for free. Your contributions are welcome!

2015-02-26 Denis Arnaud 64% of entries have gramatical info, there are more than 7200 examples. 2014-05-30 Denis Arnaud 60% of entries have gramatical info, there are more than 6990 examples. 2014-02-22 Denis Arnaud 50% of entries have gramatical info, there are more than 6490 examples. 2014-01-29 Denis Arnaud 40% of entries have gramatical info, there are more than 6200 examples. 2014-01-14 Denis Arnaud 30% of entries have gramatical info, there are more than 6000 examples. 2013-11-05 Denis Arnaud 25% of entries have gramatical info, there are more than 5780 examples. 2013-11-04 Piotr Banski minor fixes in Makefile and the source, to make it work with the Freedict pipeline; added ChangeLog; removed xml:lang from front, it's an error to use it that way maintenance release: 0.2.9 (I believe that a more correct version number should be something like 0.8.1) 2013-06-04 Denis Arnaud Some words and examples added, corrections. Gen and pos added. 2011-09-05 Denis Arnaud Some words and examples added, corrections. Gen and pos added. 2011-09-05 Denis Arnaud Some words or examples added, corrections. Gen and pos added. 2011-08-05 Denis Arnaud Some words added, corrections. Gen and pos added. 2011-07-06 Denis Arnaud Some words added, corrections and mark up improvments (TEI P5 compliance), gender and parts of speech added. 2010-11-10 Denis Arnaud Some words added, corrections and mark up improvments: sense/cit(without attribute) and cit@subtype for literal translation. All the regular plurals have been marked up, some irregular plurals may still be in lbl tag. Next steps will be to merge entries with the same headword (number of character is one of the freelang file limits) and to remove redundant infos (ie there are two entries for a-dreuz: a-dreuz and dreuz (a-)). 2010-07-18 Denis Arnaud Some words added, corrections. Still not yet comply with real TEI P5. 2010-06-18 Denis Arnaud Some words added (mostly computer sciences words). Mark up improvments. Additions could be entry, sense or cit. All of those additions have been marked with attribute who and sometimes src. Some entries, sense or cit have been marked with rev attribute, meaning to be reviewed. 2009-11-25 Denis Arnaud Conversion of wb file to TEI file with Linguae software (http://linguae.stalikez.info/).

Roll berradurioù ~ Abbreviations List

aa. anv gwan/adverb ~ adjective/adverb

adv. adverb ~ adverb

ag. anv-gwan ~ adjective

anv ~ noun

anv den, anv lec'h, stêr ~ proper noun : person, place, river

ara. araogenn ds. ouzh, a, da.. ~ preposition

b benel ~ feminine noun

d: niver daou ~ dual (plural form for two items) eg. an daoulagad : the (two) eyes

estlamm. estlammadenn ~ exclamation

g gourel ~ masculine noun

gm. a. ger-mell amstrizh ~ undefinite article

gm. s. ger-mell strizh ~ definite article

g. niv. ger niveriñ ds. c'hwec'h ~ numeral word eg. three

g. pet. ger petvediñ ds. c'hwec'hvet ~ numeral word eg. third

lg. lostger ds. -vezh ~ suffix

lies. liester ~ plural

rag. raganv ds. c'hwi ~ pronoun

rg. rakger ds. treuz- ~ prefix

stl. stagell ds. met ~ conjunction

str. strollder ~ collective form

donc maiscependant suff. (verbe : chercher des) suff. (verbe : ramasser des) suff. (personne) suff. -ais (habitant de) suff. -ade (coup de) suff. -éecontenu suff. -ation (action coll.) suff. -ation (action indiv.) suff. -ement (résult.d'action) Suffixe donnant un mot abstrait féminin. Pluriel en -adurezhioù.deskadurezhinstructionkelennadurezhenseignement suff. (diminutif) suff. (superlatif)plus (le p.) suff. -ais (origine)adj. suff. (exclam.-adj./adv.) Suffixe s'ajoutant à un adjectif (sauf ceux finissant par k, s ou t) pour former un substantif abstrait féminin. Pas de marque de pluriel.izeldedbassessenevezdednouveauté Suffixe s'ajoutant à un adjectif (sauf ceux finissant par k, s ou t) pour former un substantif masculin. Pluriel en -ioù.ledanderlargeuruhelderhauteur suff. (nom abstrait)-3 suff. (nom de pers.) suff. -aie (ensemble) suff. (nom abstrait)-4 suff. -eux (adjectif) suff. -el (adjectif) suff. -é (qualité) suff. (mécanisme) suff. -ette (diminut.) suff. (unité d'un collectif) suff. (partie/fragment) suff. (nom abstrait qualité) Suffixe marquant un nom d'agent masculin. Pluriel en -erien. Le nom d'agent féminin est marqué par -erez, pluriel -erezed.kanerchanteurkanerezchanteusepesketaerpêcheurpesketaerezpêcheusebleinerconducteurbleinerezconductriceSuffixe marquant un nom masculin de machine. Pluriel en -erioù. Les noms de machines en -erez sont féminins et ont habituellement un pluriel en -erezed, parfois en -erezioù.pellgomzerappareil téléphoniquemederezmoissonneusemoullerezimprimante suff. -eur (nom d'appareil) suff. -euse (agent fém.) suff. -eusemachine suff. -rie (art/métier/tech.) suff. -rielocal suff. -e (féminin) suff. (nom abstrait)-5 Suffixe servant à former un adjectif signifiant sensible à, sujet à...rividikfrileuxkizidiksensible Suffixe s'ajoutant à un adjectif pour donner un nom abstait et marquant un caractère. Donne un nom féminin.fallagriezhméchancetéenebiezhoppositionSuffixe marquant un état, une fonction ou une dignité. Donne un nom féminin.belegiezhprêtrise Marque de diminutif pour un nom. Le genre reste le même.kazhigchaton Marque de diminutif s'ajoutant à un adjectif.buanikassez vite suff. -ais (pl. habitants) Suffixe s'ajoutant à un adjectif pour donner un nom abstait. Donne un nom féminin au pluriel en -izoù.frankizlibertéonestizhonnêteté suff. (comparatif)plus ... (que) d'autant plus ... Suffixe s'ajoutant à un adjectif pour donner un nom abstait. Donne un nom féminin au pluriel en -onioù.sotonibêtisebrasoniorgueil Suffixe marquant souvent une science. Donne un nom féminin.douaroniezhgéographieyezhoniezhlinguistique Suffixe marquant un nom d'agent scientifique masculin. Puriel en -oniourien.loenoniourzoologistedoueoniourthéologiste Suffixe marquant un nom d'agent professionnel masculin. Pluriel en -ourien. Le nom d'agent féminin est marqué par -ouerez, pluriel -ourezed.jubennourtraducteurjubennoureztraductricemarc'hadourmarchandmarc'hadourezmarchande Suffixe s'ajoutant à un adjectif finissant par k, s ou t pour former un substantif abstrait féminin. Pas de marque de pluriel.eürustedbonheurtreuzwelustedtransparence Suffixe s'ajoutant à un adjectif finissant par k, s ou t pour former un substantif masculin. Pluriel en -ioù.brastergrandeurkaleterdureté -antSuffixe marquant un adjectif ou la possibilité.melusmellifèrefentusamusantpadusdurable localendroitSuffixe donnant un nom masculin au pluriel en -où.beredvanécropolec'hoarivathéatrebâtiment -ièmeSuffixe indiquant une fraction. Donne une nom féminin au pluriel en -où.an daouzekvedennle douzièmela douzième partie -ièmeSuffixe indiquant un ordinal.daouzekvetdouzième duréeSuffixe prenant le genre du mot dont il dérive.mizvezhdurée d'un moisnozvezhnuitéedurée d'une nuit de(particule verbale) en arrêtavec étonnementsellout a-bannregarder avec étonnement sérieusement avantd'iciavantdea-barzh fin ar gonten fin de comptea-barzh nemeurd'ici peua-barzh pellbientôtd'ici peu d'où ? d'où ? au loinde loinde beaucoupa-bell-da-bellde loin en loin de façonàde telle façon (que) dans (temps)d'iciau bout (d'un certain temps) pour (une date/une durée...) sens-dessus-dessous à toute vitesse tout de suiteexprèsinopinémentspontanément exprèsdélibérément de front (vent)de face (vent) dans (un an)pour (l'année) dans (un mois) dans (une semaine) pour finiren conclusion conclusion :bilan : d'ici demain prochaine (l'année p.)prochain (l'an p.) à l'heure qu'il est contre la montre (course c.) percuterdans (rentrer d.) d'ici peu pour alorsà ce moment-là (dans ce cas) à ce stade(-là) d'ici... de propos délibéré alternativementalternatifà chacun son tour de relais (course d.) de tous (sortes/lieux...) de la part dea-berzh-kefridid'officea-berzh-Stadofficiela-berzh mammmaterneltad-kozh a-berzh mammgrand-père maternela-berzh tadpaterneltad-kozh a-berzh tadgrand-père paternel quatre à quatre entièremententiertotalement à pictout droitvertical à verse (il pleut à.) à platruiné horizontalhorizontalementrégulièrement vertical à peine à peine (si) arrêtéimmobile abondamment califourchon (à c.) ensuitepar la suite au sude volontiers à la renversea-c'hwen e geinsur le dos de face de face en facede en morceaux (se casser e.)en miettes (partir e.) d'un couptout d'un coupa-daol-trummsoudaintout à coup à tire-d'aile en vitesseen hâte de prèsprivilégié (rapport) parmid'entre assurément en blocen vrac de (entre)hors de par-dessusau-dessus (de) derrièreà l'arrière derrièreà l'arrièrea-dreñv dit emañil est derrière toigouleier-a-dreñvfeux arrière de traversà traversde diamètre de part en part de part en part à tour de bras en bandoulière au traversde traversière (flûte t.) faux (chanter f.) travers (avaler de t.) jalousement (regarder j.) transversaltransversalement en trio indirect à tour de bras à tour de bras tout autouraux alentours grâceà en masseà profusion d'accordfavorablesympathisantadj.a-du-krennd'accord sans réservea-du gant ubd'accord avec qnpartisan de qnadj.sevel a-du gant ubse mettre d'accord avec qntomber d'accord avec qna-du allen revanchea-du hag a-dalde tous côtés prolongement (dans le p. de) sens dessus dessousen grand désordre contre à contre-jour en quinconce attachéreliéamarrélié attachéàamarréàliéà nuitamment par défauten défaut comme il fautrespectable au sujet deconcernant exprèsà dessein lourdement (tomber l.)en tas (tomber e.) brusquement abondamment à-coups (par à-c.) de beaucoupconsidérablement en tasen abondance par centaines par rafales corrélativement pour autant (que)de tout ce (que) pour autant que je sache auparavantprimitivement dernièrement en facede en même temps (que)de concertavec ensembleen même temps en compagniede à gauchede ensembleavec de profilen réserve périodiquementpar période primitivement dater (être démodé) en grimpanten se cramponnant cramponnéagrippé au milieu desur le fait dea-greiz-holltout à coupsoudaina-greiz-pep-kreiztout à coupà brûle-pourpointa-greiz kalondu fond du cœur brusquementradicalemententièrementtotalementcomplètement en cachetteen secret le longdetout le longde de tout temps tout le temps toute la journée à la portée de la main sur le dos (étendu) de tout temps à portée de main à l'envi par ailleursd'autre partdu resteautrement à toute allure apparemmentprobablementà ce qu'il paraît au-dessousci-dessousa-is da udbau dessous de qch suspendua-ispilh ouzh udbsuspendu à qchpont-a-ispilhpont suspendu suspenduà vitepar bonds d'un bond pieds joints horizontalà l'horizontalehorizontalementà platétaléétendurépandu en quantitépleinbeaucoup graduellement peu à peuprogressivement à force de bras à tue-tête naturelnaturellementinné naturelà naturel (il lui est n. de) su (au s. de)connaissance (à la c. de) à califourchon avantdevantauparavantbeg a-raokgrande gueulegouleier-a-raokfeux avantrod a-raokroue avantsko a-raokimmédiatement avanta-raok e amzeravant-gardisteadj.d'avant-gardea-raok pellbientôtd'ici peu avant que exprèsdélibérémentà desseina-ratozh-kaerexprèsdélibérément en bon état aboyant furieusement (en a.) à contre-cœurà rebrousse-poils à niveau au ras detout près deaux environs de de plein pied en roue libre en roulant en roulant par séries en glissanten rampanta-ruz-kofà plat ventrea-ruz-korfà plat ventrea-ruzoùen rampant arrêtéstationnairea-sav !halte-là ! verticalà la verticaleverticalementà picperpendiculaireperpendiculairement petit à petit à toute vitessedéguerpir en diagonale clairement perpendiculaired'équerreperpendiculairement verticalà la verticaleverticalement tangentlinenn a-spintangentenf au goulot (boire a.) au goulot (boire) éparpilléen désordre en traînanten se traînant éparséparpillé par liassespar groupes en groupecollectifensemble (en g.) par saccadesà-coups (par à-c.) conformeà parallèleà parallèle (port p.) solidairede à l'unanimitéunanimement au-dessusci-dessus au-dessus (de) par dessus exotique périodiquement en quinconce cycliquepériodiquement à peine à peine (si) en tasen abondancedes tas (de...) en tasen abondance en biaisde biaisen diagonale à profusionpar milliersabondance (en a.) de tout temps en biaisde biaisobliquement à toute volée par milliersen grand nombre d'accord par bouffée par poignées globalsynthétique (résumé)globalement en grande quantitéen général actuelcontemporain menu (haché-menu) à mesure (que) assezbien (bien voir/savoir...)suffisanta-walc'h eoça suffitil suffit dekrediñ a-walc'hcroire volontiers à bientôt quelquefoisparfoisdes fois en vuede présence (en p. de) depuis longtemps volontairementau grédespontanément volontiersvolontairement bénévoleadj.bénévolement de bonne volonté bénévolen pourvu (que)Dieu veuille (que) veuille le Ciel plaise à DieuDieu veuille (que) en duo partiellementen partie par dizaines à droitede progressifprogressivement pour de bonsérieusementexprèsdélibérément pour tout de bon de loinau loin auparavantavance (d'a.)avant (d'a.) à la rencontrede extérieur (de l'e.) exotique particulier (cas p.) restantadv.complémentaire clandestinclandestinement au-dessuspar dessus de (éloignement) des alentoursdes environs a posteriori comme il fautrespectable de bonne façonde bonne manière par poignées pendantdurant pas à paspeu à peulentement pas à paspeu à peulentement en masseà profusion profusémenten grand nombre sous tous rapports composée (salade c.) importantconséquent (important)considérable importer (être important) pour rien au monde éventuellementpeut-êtrec'est possibleéventuelpossible éventuelpossible éventuellementpeut-êtrec'est possible de bon gré à tâtons sûrement compatissant (un regard c.) Dieu mercigrâce à Dieu secondaire de mauvaise foi de bonne foi cordialcordialement cordialement (form. polit.) de cœur (un homme d.) de bon cœur commémoratif trimer arobase (@) au diapason au largede de temps en temps qualifié (formé)professionneladj. naval à voix bassetout bas (voix) à voix hautetout haut (voix) chaleureuxchaleureusement cordialement (très c.) au jour le jour rustique parfaitement ! cela dépendc'est selon de mal en pis abbé spectaclereprésentationséanceabadenn gorollabadennoù korollbalabadenn son ha gouloùabadennoù son ha gouloùspectacle son et lumièreroll an abadennoùprogramme (des festivités)(une) animation(une) affairepebezh abadenn !quelle affaire !partie (de jeu)manche (de jeu)abadenn diwezhañabadennoù diwezhañfinale (concours) timideréservépers.abasourdi rendre timidedevenir timideabasourdirperdre sa contenance intimidant timidité timidité abasourdigriséfig.intimidé intimiderabasourdir à causede pourquoi ? parce que depuisbezañ abaoedater deabaoe keit amzerdepuis si longtempsabaoe madepuis que soiréefin d'après-midi soirfin d'après-midiabardaez matbonsoirAbardaez MeurGrand Soir tomber (le soir) abbaye abbatial causenfargumentsujetoccasioncauseraisoncausemotivation-abegcausaldre be abegpour quelle raisonkavout abeg etrouver à redireklask abeg eremettre en causeliamm abeglien de causalitéreiñ/bezañ abeg damotivercausaliténf critique (blâme)objection critiquable causal causalité blâmercritiquerremettre en cause sujet à la critiquequi aime critiquercritiquable embouchure (de cours d'eau) sacrificemaen-aberzhpierre de sacrifice victime sacrifier sacrifier habitcostume crottins (de cheval)crottin ramasser du crottin apôtrepersonnage excentrique épîtrede la messe apostolatprosélitisme aborder (attaquer) sourcilgwareg-abrantarcade sourcilière tôt avance (être en a. à) abricots absolutionabsolvenn-veurabsolvennoù-meurabsoutenf absoudre labyrinthe abusergaspillerabuziñ e amzerperdre son tempspasser le tempss'amuser d'ici de là fi ! de là d'ici d'ici d'ici mardi d'ici là de là eh bien ! du moins enceinte (femme) occupéembarrassé occupant enceinte (femme) être occupéêtre embarrassé encombrantembarrassant céleri (du c.) céleridu c. enchanterensorceler magieenchantementensorcellement enchanté (ensorcelé)ensorcelé enchanteur échapper re-répétitionPréfixe entraînant une mutation adoucissante pour k, t, p, g, gw, b et m.adoberrefaireaddimeziñremariageadverenncollation dedepuisaussitôtdès dès lorsque depuis queaussitôt que depuis participe passégram. adjectif refontefig. refontefig. réorganiserremanierrefondrefig.recyclerrecyclagerestaureradaozañ un tiretaper une maisonrestaurer une maison restaurateur recyclagerestaurationmétier recyclé recyclé (papier r.) retapé (maison...)restauré (maison...) restauration réserve (armée) de nouveauencore (une fois) bisser réutiliser réhausseur (siège) rappel renaissance re-néné une nouvelle fois faire renaître rappeler reverdir sœur adoptive rejouer recouvrir primesommeadc'hopr-kenlodprime de participationadc'hopr ganedigezhprime de naissance bonnettevoile supplémentairenavire remettre au fourreauépée...rengainer redemander récupération regagnerreconquérircultiver de nouveau complies refait double menton rappeler à la vie cas particulier (d'une règle) réapprendrerapprendrerééduquer commentaire commenter commentateur avenant redoubler double menton ranimer (rallumer) contre-enquête réincarnation Adieu ! œillet d'eau (marais salants) rechuterécidive rechuterrécidiver voie auxiliaire restructurer avenant (à un contrat) réparer (tort/erreur...) bajoue appontementponton remorqueadkarr-kezegvan renvoyer (qch) recouvrer office (de cuisine) reprise réformer réforme reboiser réveilloncollation (ap. souper) réveillonnercollationner (ap. souper) réinitialisation réinitialisation réinitialisation réinitialiser rechute retombée retomberfaire une rechute réabonnementrenouvellement d'un bail réabonné (pers.) réabonner (se r.)renouveler un bail raccrocheradkregiñ ar pellgomzraccrocher le téléphonereprendreadkregiñ gantreprendreressaisiradkregiñ gant ar c'holierreprendre le collierrecommenceradkregiñ darecommencer àadkregiñ dre deir gwezhs'y reprendre par trois foisremordre repriseadkrog-skolrentrée scolaire remettre rebond rebondir rebondissant relancerredémarrer redirerépéter (mot/phrase) alèsealaise redémarrer remembrement remembrement remembrerremembrement bas-côté renouvelablegremm adnevesadusénergie renouvelable renouvelerda adneveziñrenouvelable notes répétées refairerépéter (action)réitérer (action) prothèse rappeler (au téléphone) ré-approprier (se r.) remonter sur-pyjama satellite (astre) collationsecond repas contre-fenêtre rez-de-chaussée redonnerrendreservij adreiñ-buhezservice réanimationhôpitaladreiñ buhezréanimer accessoire réforme réformer régence directeur adjointrégent arrièregwern-adreñvmât d'artimon arrière (joueur de foot) Adrien double-rideau renaissancefig. résurgencereconstructionrelèvementrelève restauration (rétablissement) révision révision restaurer (rétablir)reconstituer(se) releverreconstruire strapontin reflet copiereproduction (d'image)réplique reproduction (imitation) reproduire (tableau) raccrocher (le téléphone) copie (d'un écrit) copier (un écrit) rattachementreprise raccrocherrattacher recommencerà annexe de magasin affluent remonterméca. variante réformer adoptif (père a.) reproduire (tableau) rattraperrécupérerrattrapage refonte refonterefondre annexe (de maison)dépendance (de ferme) recouvrir (un toit) sympathisant sympathisantadj. partisann réconciliation réunification réconcilier partisann fils adoptifpupille (orphelin) adopter (un enfant) (gars) adopté (gars) maire adjoint adoptive (mère a.) fausse manche fille adoptivepupille (orpheline) adopter (un enfant) (fille) adoptée (fille) collationgoûter (repas) collationner recompter (avec le pouce) revivrefaire revivreressusciterréactiver fausse manche doublerdoublage (audiov.)doubler (audiov.) enfant adoptif adopter (un enfant) agence révision révision revoir bout-dehors recoudre angeael-matange gardienaelig-ar-garantezséraphin angéliqueadj. air-aerpneumatiqueadj.dre aerpneumatiqueadj. aérer aéroport baromètre aérienléger atmosphèreambiance compagnie aérienne montgolfièreaéronefaérostataerlestr-sturballon dirigeabledirigeable aéronautique (l'a.) ligne aérienne aérodynamisme aérodynamique pilote d'avion armée de l'airforces aériennesaviation (milit) dragon climatisationair conditionné conditionner l'air (clim.)climatiser climatiseur climatiseur climatisationair conditionné aérostat pression atmosphérique atmosphère facilefacilementaiséconfortablecommodeaes-kenañtout simplen'eus netra aesrien n'est facileaes-trenaturellement (simple)aes a-walc'hnaturellement (simple)aes Bernez !à l'aise Blaise !aes d'ober gantañcommodepratiqueadj.fonctionnel faciliterdevenir facile d'autant plus facile confort alléparti décédé désertiqueinculte fatigué ressourcefacilitéfonctionnalitécommoditéconfortan aezamantoùle confortles commodités facileaisépratiqueadjcommodefonctionnel gaz carbonique gaz (à brûler) vapeur (à v.) vapeurgazbrisezéphyr exhalervaporiser gazolegasoilgas-oildiesel volatil baisern baiserv.faire un baiser baisure (de pain) interrupteurélec.bouton (de souris)info. affaire inquisiteur grand nombremultitude infirmeadj. vitepromptementvivement vivement (dépêchons !)promptement (dépêchons !) Afrique récemment églantiers agrocarburant orphie axeessieuarbreméca.ahel-karressieu de charrette entêtementacharnement obstinéacharné obstiner (s'o.)acharner (s'a.) obstiner (s'o.) là-bas anesthésie anesthésier anesthésiste brouillardcrachin Aïe !cri de douleur agence auge (de moulin) académicien académique académie acajou acarien polissonmauvais sujet arquebusefusil arquebusefusil attentionsoinminutieassiduité soin (avec s.) être assidu acétate acétylène appliquer (s'a. à) attentifminutieuxsoigneuxassiduattentivementavec soin Achille Aquitaine commodepratiqueadj.fonctionnel bientôt bientôt accoutumeraccoutumé accoutumé accoutumer acrobate acteur aiguillette habileexercé versédans acuponcteuracupuncteur acuponctureacupuncture aquarium lelales la Laïta le Léguer le Leff LeslayLe le Loir la Loire le Lou-du-Lac albâtre cahin-caha Allemagne allemandadj. Allemand amandesbananez dre alamandezbananes aux amandes amandier allemandlangue germanophonen allemandlangueadj.germanophoneadj. haleinerepirationberr e alanhors d'haleine Alain haleine (une h.) rouge-gorge dorure doré doreur doré dorer Eloi cygne Alaska cependant manie albanaislangue albanaislangueadj. Albanie Albanais albanaisadj. estomaquer estomaqué aperçude Albert Albigeois albumine alouette clef alouette clécléoutilalc'hwez-toniañclé (accord. instr.)dindan alc'hwezsous clefspilhenn-alc'hwezépingle de sûretébrochefibulewar alc'hwezà clefserriñ war alc'hwezfermer à clé verrouillerfermer à clé ravenellede la ravenellesplur. serrurier serrurerie serrurerielocal allée (de boules) Alexandrie signe de vie remontrance remontrance (faire des r.) de là allée endroit d'où on lance (jeu...)point de départ alphabétiseralphabétisation délire délireremporter (s'e.) algorithme réflexion (après mûre r.) avisconseil (avis)suggestion conseillerguidersuggérer conseillern mentor souvent combientous les c. ? fréquencepériodicité fréquencepériodicité alligator Allineuc Alger Algérie Algérien algérienadj. alcool alcoolisme alcoolique alcooliser alcoolique autre caetera (et c.)cetera (et c.)etc. compris (y c.)compagnie (et c.) à droite ! (cri de charretier) hélas ! ober allazig dacaresser allergique allergie almanach invasionconquête invasion (une i.)conquête (une c.) envahisseurconquérantnGwilherm an AlouberGuillaume le Conquérant envahirconquérirapproprier (s'a.)accapareraloubet e oa bet ar vrole pays avait été envahi envahissantconquérantadj. alpiniste alpinisme alpin alpin Alpes délire délirer omelettealumenn-vioùomelette allumettes aluminium aumônecharité (aumône) aumônier charitable mérite (avoir du m.) polissonahurin ahuriadj.béat ahurirêtre ahuri sciences physiques avocat memoi négationatténuationPréfixe entraînant une mutation adoucissante.amc'houloùpénombreamsentpeu obéissant à monma (à m.)mes (à m.)me (pour m.) bas-fond difficile administrationfonction (publique) administratif fonctionnaire administrer administrateursyndic l'administrationla fonction publique émail émailler émailleur émaillé iciamañ-kevretci-jointamañ-stagci-jointamañ bezantici présentamañ dindanci-dessousamañ e-giz-mañici même beurre beurrerse former en beurre amanite amanite tue-mouches beurre beurrée Amaury amateur (non pro) timidehonteux réservation cheval de têtede pointe (techno.)kalvezoniezh ambilhtechnologie de pointeteknologiezh ambilhtechnologie de pointe atteler à plusieurs chevaux leader fouler le blé noir (action de f.) fouler (le blé noir) douleurchagrin Ambon stupideempoté rouler (entre les doigts) délire délirer agitation (d'un courant) délire rengorger (se r.) accompagnerescorterconduirechaperonner cortège funèbre escortecortègeprocession cortège funèbre processionescortecortège introduction accompagnateurguide chaperon (femme) ambulance amuser affixe affixer affixé singulierbizarreatypique contre-jourténèbresobscuritépénombre agréableaffable convertirconvertir dans le format gifamdreiñ d'ar mentrezh gif imparfaitgram. semi-perméable contexte conversion circoncision circoncire contresens (à c.) indirectindirectgram. indirect (complément i.) assistéedirection a. AmériqueAmerika LatinAmérique LatineAmerika ar C'hreisteizAmérique du SudNorzhamerikaAmérique du NordKreizamerikaAmérique centrale salsepareille américainadj. Américain voisin voisinadj. péripétie officieux anticyclone anti-cyclone mauvais côté travers (de t.) doutesoupçonincrédulité défiantsceptiqueincrédule (sceptique) douter (se d.)supposerdouter doutescepticisme occulte pénombre cortègeescorte cortègeescorte escorteraccompagner sage-femme fécule féculent féculentadj. bêtan bêta ambiguindécisincertainscabreuxindocilerécalcitrant ambiguïté ambiguïté objectifnbut insatisfaitpeu joyeux iriser irisé emmerder emmerdeur emmerdeuse amnésiquen sotnniaisn sotten bêtisesottise rendre/devenir sotfaire le sot s'éprendrede sotadj.stupideniais amoureuxadj. amoureuxnamant impair (nombre)incomparable constituer maladroitlourdaudadj. maladroitnlourdaud lourdaudadj.embarrassépeu déluré adroitcapablehabileexpertadj.robuste versé (exercé)dans rendre adroitdevenir adroit rendre habiledevenir habile adresse (qualité)habileté capacité constitutifde handicapéadj. allongeréloignerremettre (une date)reporter (une date)ajourner empoisamidon empeseramidonner empeséamidonné ampleétendu amplifier amplificateur amplifié volume (musique)amplituderendementober ampledrapporterproduiretennañ ampledobtenir du rendement rapport (production)production rapporterproduire rentableproductif rentabilitéproductivité momentd'an ampoent maà la minute oùd'an ampoentà ce moment-là poisonhennezh zo un ampoezoncelui-ci est un poisonte zo un ampoezon !tu es un poison ! chenapanloubard ampoule électrique emprunt emprunt (un e.) emprunter emprunt emprunteur insectecanailleun amprevan kozh zo ac'hanouttu n'es qu'une vieille canaille insecticide dessein essaiépreuve épreuve (mettre à l'é.) test preuvevérification épreuvetest éprouvé éprouvette mettre à l'épreuveéprouver impotent (insulte) circuit (élec...) irrégulierimpropre (mot)anormal irrégularitéanormalité irrégularitéanomalie arbitraire irrégulier indéterminévagueadj.imprécis remplacersubstitueramsaviñ ubremplacer qnYann oc'h amsaviñ FulupYann remplaçant Philippeamsaviñ X gant Yremplacer X par Y agence asymétrique indistinctvagueadj.informel astigmate astigmatisme déclinaison amorphe (matériau) indéterminéindéfinigram.ger-mell amstrizharticle indéfinigram. menuisier menuiseriemétier friable ambianceatmosphère (ambiance) apériodiquenon périodique inertenon vivant circonstance circonstanciel manque de délicatessemanque de goût (moral) revue (de troupe...) effet secondaire apocryphe tempssaisonépoquea-hed-amzerde tout tempsa-hed an amzertout le tempsamzer-soudardservice militaireamzer lakadurtemps de poseamzer vakles loisirsarnev zo gant an amzerle temps est à l'oragear pevar amzerles quatre saisonsdindan an amzerau grand airdre amzerpar l'anciennetéen amzeren l'airen amzer-seà l'époquehervez an amzerpar ordre chronologiqueimplij-amzeremploi du tempsul lajad-amzerun certain tempstempsmétéo.diougan an amzerprévisions météorologiquesdiaweladoù an amzerprévisions météorologiquescarrièrecours de la vietempsgram.amzer-beurdremenetplus-que-parfaitamzer-dazontfuturamzer-dremenetamzer-dremenet kevrennekpassé composéamzer-dremenet ledanimparfaitamzer-dremenet strizhpassé simpleamzer-dremenet voasimparfaitamzer-vremañprésentamzer-vremañ kevrennekprésent composéamzer-vremañ voasprésent d'habitude emploi du temps inconvenantpeu convenablecru (choquant) impropreà inconvenance peu convenable dates. large dater (estimer) horaireemploi du temps datation (estim.)situation (ds tps)chronologie dater (estimer)situer (dans le tps) chronologique tempscirconstancielle de t. temporairetemporel temporiser règlesmenstruesmenstruationsmenstrues tempsconcordance des t. chronologie chronologique chronologique (ordre c.) cycle (période)ère ère glacièrepériode glacière qui apprend difficilement apologie hystériquepéj. implicite douteincertitudeindétermination indéterminéperplexe encadrement de porte (constr.) pylôneconstruction encadrant une porte pylône lelales baisern préf. non- (nég.)Préfixe entraînant une mutation adoucissante pour t, p, gw, d, b et m anhuninsomnie Auray Erdéven Larmor-Plagelittoraladj. Larmor-Baden Ile d'Arz la Table Ronde recto verso tel jour aujourd'huiactuellementactuellement le moindre... Terre-Neuve ceci telle chose cela Saint-Sauveur DrennecLe Trinité-sur-MerLa Trinité-PorhoëtLa l'un portant l'autre l'une et l'autre l'un et l'autre l'un ou l'autre les un(e)s et les autres Ellé (L') Ergué-Armel Ergué-Gabéric Esquibien Le Havre Orgères Hennebont Etel IffsLes hier soirla veille au soir le reste onsujet l'actu Lorient Hôpital-Camfrout l'Oust voisinles v. Le Passage-Plougastel TrieuxLe Trévou-Tréguignec TurballeLa Huelgoat phénomèneanadenn direizhphénomène extrême apparaîtredevenir évident évidence (une é.) évidence malaise haleinerespiration haleine (hors d'h.) haleine (une h.)respiration inspiration (air) respiration respirerinspirer (air)benvegad-analañappareil respiratoirepoan oc'h analañtroubles respiratoiresa c'haller analañrespirablea c'heller analañrespirable respirable âmes des trépassésâmes des mortstrépassésBae an Anaonla Baie des TrépassésGouel an AnaonFête des Mortsmont d'an anaontrépassermont da anaondécéder diagnostic connaisseurconnaissance (personne connue) savoirnconnaissancereconnaissanceanaoudegezh-vatanaoudegezhioù-matreconnaissancegratitudekoll anaoudegezhperdre connaissanceober anaoudegezhfaire connaissance reconnaissant (envers) anathème connaître connu (de tous)évidemmentévidentclair (distinct)connu de tous distinct (de qch) s'affirmer à l'évidence évidemment !vous pensez bien ! évidemment !tu penses bien ! naturellement (bien-sûr)évidemment démontreravérer preuvedémonstration (preuve) preuvedémonstration (preuve) démontrable axiome irresponsable connu reconnaissance (militaire) reconnaître (un pays)identifier reconnudéclaré donnée connaîtrereconnaîtresavoir connaîtrereconnaîtresavoir captage (de source) capter (une source) anche ranger (foin) imprescriptible inauthentique",FAUX," inauthenticité indispensable sourcegenèse (origine) donner naissance à des sources sourcier abri paraventmantelet (de machine) servir de paraventàabriter abriter athée fossé endroit égard (à mon é.) égard (à l'é. de) André andouille (de l'a.)andouilles anneau (de chaîne) inutilevain vain (en v.) inutile (i. de faire qch) corvée faire des corvées animalcheval animaladj. sinonsans quoisans celaautrementà moins sous peinedemoins (à m. de) autrementsans quoi à défaut de+ inf. à moins deautrementsinonsans quoi (sans ça) sans sans lui si... ne... amphore brasappareil nageoireaileailerondérive (mar.) propulser (se p.) (ds l'eau)nager passion (sentiment) anglo-normand anglo-saxon anglican anglicann anglicanisme fasciné (par les honneurs...) infarctus infarctus du myocarde aérodynamique aérodynamisme insomnie natureinstinct Angèle Angélique taquinadj.provocateuradj. taquinnprovocateur lutingénie (lutin)feu follet ensorcelerrôder autourde stress angoisse (crise d'a.)blues (coup de b.) anxiétéangoissechagrindouleurpeur chagrineraffligerangoisser anxieux affligeantstressant Ancenis trépasmortnfan Ankoùla Mortpersonnificationfalc'het gant an Ankoùemporté par la mortlabous an Ankoùchouette effraiefantômesquelette-ankoùsquelettiquefig.un ankoù krignetun sac d'os oublier oubli oublil'o. oubli oublier oubli La Fresnais Anne trame enclume logementdemeurehabitationober en annezrésiderti-annezmaison d'habitationmeubleshabitat habitantrésidant établissement établissement (collectif) aménagementemménagementammeublement loger (se l.)établir (s'é.)emménagermeubler habitable (surface h.) résidentiel (quartier r.) mobilieradj. habitant résidencedemeurehabitationdomicile habitable Annick génisse chagrinfroissement vexéfroissé froisser (fâcher)vexeroffenser susceptible susceptibilité froid (ressenti) grippe donner froidprendre froid apesanteur ornière rabot rond raierayure AntarctiqueAntarctideAustral Antarctique (Océan A.) piège tendre (piège/arc...)armer (un fusil)embrayer embrayage intactcompletintègreentier (nombre) intégrité intégrité intégristeadj. intégristeadj. intégristeintégristen Antoine Antoinette entréeouverture entrer entrer lendemain orvet nomtitrementionnomgram.anv-denanvioù-tudpatronymeanv-badezanvioù-badeznom de baptêmeanv-bihananvioù-bihanprénomanv-bihanaatanvioù-bhanaatdiminutifnanv boutinnom communanv-brasanvioù-brasnom de famillepatronymeanv-c'hoarieranvioù-c'hoarierpseudonymeacteuranv familhnom de familleanv-gwananvioù-gwanadjectifanv-gwan doareañadjectif qualificatifanv-gwan doareennadjectif attributanv-gwan stagennadjectif épithèteanv-gwan-verbparticipe passégram.anv-kadarnsubstantifnmanv-kanerpseudonymechanteuranv-pluennpseudonymeécrivainanv-strollcollectifanv tiegezhnom de familleanv-verbinfinitifanv zo dail est question deanv zo euson parle deil s'agit dekaout anv eusentendre parler dekartenn-anvcarte d'identitéklevout anv eusentendre parler den'eus ket anv !pas question !n'eus ket anv dail n'est pas question deober anv eusmentionnerfaire mention deparler (de)war anv ubà l'ordre de qn titulaire appelationterminologienomenclature science des noms toponymie renommé nomméappelénommé messagerieinfo. avouerreconnaître (avouer)afficher (montrer) aveu aveu aveu faire du cabotage caboteurmarin qui fait le cabotage cabotage côtelittoralrégion côtièrebord de mercôterivageen aod/d'an aodà la plagetakad aodzone côtièrewar an aodsur la côteau bord de la merAod an OlifantCôte-d'Ivoirean aod bevl'estranAodoù-an-ArvorCôtes-d'Armormirva an aodoùconservatoire du littoral Auguste peurn'ho pezet ket aonn'ayez pas peur apeuré craintifpeureuxappréhensif effrayers'e.apeurer Australie australienadj. Australien Autriche autrichienadj. Autrichien autrichienadj. récolter le goémon rasoiraotenn-dredanaotennoù-tredanrasoir électrique raser (peau) raserse r. rasermousse à r. autelmaen-aoterpierre d'autel permissionautorisationpermis approbationoctroi permis de conduire permis de conduire permis de construire permission licencién licence (diplôme) censure permisadj. permettreautoriseroctroyer Seigneurle S. monsieurmessieursseigneurmonseigneur messieursseigneurs autoritaire magistral autoritédominationseigneuriemaîtrise seigneurial ormétalar C'hreoñ aourla Toison d'ormelenn-aourjaune d'orn'oa ket an aour ganto war ar raden.ils ne roulaient pas sur l'or orangeagrume orangergwask-aouravaloùpresse-agrumes dorades séneçon (plante) doréor (contenant de l'o.) Aurélie ormorceau d'o.orpépite d'o. chacal façon produitcrème/liquide édulcorantn liquide correcteur édulcorantn produit vaisselle trucage optique préparation compositionorganisationune o. coiffure (cheveux) organiserpréparerarrangerraccommoder préparer (aliments) organiser (s'o.)préparerse p. programmer (un travail) faire la cuisinecuisiner ingrédient arrangeurrebouteurrebouteuxchiropracteur auteurorganisateurpréparateurapprêteur cantonnier apprêtagechiropractiechiropraxie fabricationfaçonfabricationorganisation fabriqueatelier arrangement osier conditions de travail organigramme apprêteurchiropracteurrebouteux chiropractiechiropraxie convenableséant apparteniràrapporterse r. àrevenirà aguetsbezañ war apiêtre sur ses gardeswar apià l'affût dewar e apiaux aguetssur ses gardes point de départ (jeu/course) apocryphe apocryphen pharmacien pharmacie (science) pharmacie (boutique) auvent approbation approuver lelales près de -Proximité. Préfixe entraînant une mutation adoucissante.arvorzone littoralearzornpoignetargollperditionAugmentatif. Préfixe entraînant une mutation adoucissante.arnevezmoderneQui tire vers -. Préfixe entraînant une mutation adoucissante.arwennblanchâtre Baule-EscoublacLa BlavetLe la plupartdel'essentielde psychiatrique QuiouLe le plus tôt possible QuillioLe l'offre et la demande Cloître-Saint-ThégonnecLe CouesnonLe Vieux-MarchéLe ForgeLa la Toison d'or CroistyLe FaouLe FaouëtLe56 FaouëtLe22 FolgoëtLe Forêt-FouesnantLa FoeilLe FeuilléeLa GuilvinecLe Guéméné-sur-Scorff Plessix-Balisson chez soi Belle-Ile-en-Mer GouëtLe Forges (Les) Haut-CorlayLe CroisicLe VilaineLa VilaineLa VilaineLa MontagneLa MerzerLe MartyreLa Hermitage (L') le plus beau le plus... Pouliguen (le) ceux-cicelles-ci ceux-làcelles-là MacabreDanse M. Relecq-KerhuonLe RanceLa Roche-BernardLa Roche-DerrienLa Rochelle (La R.) SaintLe ScorffLe SournLe Aulne (L') le Jugement Dernier BouillieLa Minihy-Tréguier MotteLa tout lui réussit (à qn) Bourg-Blanc MoustoirLe arabeadj. Arabe importunerressasser importun interditil ne faut pas interdit (de fumer...) il ne faut pas (fumer...) arabelangue arabelangueadj. arabesque Arabie Arabie Saoudite are chaîne (continuité) fantaisiecapriceaccèsde colère chaîne de magasins chaîne de montagnes kyrielleaccèsde colèrechaînecontinuité débiter à la fileréciter Arradon arable moyen (de transport...) moyens financiers alter-mondialiste alter-mondialiste altérité étranger d'autre lieuadj. aliénerrendre étrangerrendre différent hétérosexueladj. hétérosexuel hétérosexualité hétérosexueladj. hétérosexueladj. hétérosexuel hétérosexualité hétérosexueladj. extraterrestreadj. étranger (d'autre pays)adj. locuteur d'autre langue devant (les d.) prépositiongram. encolure (qui a une bonne e.)franc du collier avantjoueur de foot progresser progrèsle p. avant-gardiste progrès (un p.)progression avancement progrès avancé (moderne) avant-gardisteadj. progressiste progressisten progressisme acariâtre acrimonie avant (+ pron. pers.) charrue durpas mûr labourerlabour convalescentn convalescentadj. limitedont war arbenn ubvenir à la rencontre de qndre arbenn mapour la raison quedre an arbenn mapour la raison queen arbenn daà cause depour la raison quemont war arbenn uballer à la rencontre de qnwar arbenn daà la rencontre de objection objecteurarbenner a goustiañsobjecteur de conscience objectionarbennerezh a goustiañsobjection de conscience spécialité spécialiste spécial spécialiser spécialisé prendre courageménager objecterdisputertenir têteà épargneménagementparcimonieéconomie réserve (provision)provision épargner (éco.)épargnerménager lésine économat (bureau) économique économe économen économie (politique)économat économique (politique) employer parcimonieusement économiste économie (politique) économique insister (sur) préf. archi-préf. arch- coffrehuchearchearc'h-c'hoarielloùcoffre à jouetsArc'h NoeArche de Noé commandenfinformatique revendication archange revendiquer argentfinances mercure caution (une c.) financieradj. FinancesMinistère argent liquide liquidation (argent)objet argenté argenterfinancesfaire argent deliquiderargent financerfinancement(s) amalgamer argenté argentinadj. Argentin Argentine liquidités financier budget juteuxfig. archidiacre archiprêtre archidiacre feu follet soulierchaussure soulierschaussures chausserbutter (plante)donner une baseà ennemi suprême archevêque archiépiscopat archevêché bleuâtreverdâtre prime (somme) génielutinespritdémon familier grisé commandeligne de c. fonction fonctionner fonctionnement cercueil gendarme gendarmerielocal gendarmerie ruseartifice portéeà la p. de tous ordremot d'o. marquesignedistinctifemblèmeinsigne repèreétat des lieuxaîtres armorier armorial symbolique armoireriesarmes (emblèmes) blason (science)héraldique significatif artificiel gestionnairenm gérerv réticent curiosité (une c.)chose curieuse appareilmachineautomate billetterieappareil mécanisermécanisation mécanisation mécaniqueadj. mécaniser machinismemécanisme (science) machiniste mécanisme (science) mécanicienmachiniste machinisme (science) exposition (risque) exposéà management grimacesmanièresmanègefig.enchantements franquette (à la bonne f.) tour en ruine en contrebas manière de s'y prendre voisinage transition faire une transition langageinformatiquelangage de programmationareg gouleviñlangage machineareg ijinenn bronze bronzeobjet laboureur irritationemportement alarme irriter (s'i.) attaqueincursionaffrontement huée (aux loups)cri de guerre attaqueincursion assaillantenvahisseuragresseur affronterattaquerenvahirfaire une incursion assaillantenvahisseuragresseurcombattant agressif Argentré-du-Plessis détester repousser (les ennemis...)chasserexpulserrejeter (écarter) expulsion (en masse) expulsion exclusion limiteadj. symbole symbolique processusdémarche (mentale) procédure procédure de licenciement procédure de licenciement procédural procédurier recul recul (collectif)retraite recul (un r.) reculer recul (action) reculantrécalcitrantrétrograde région intérieureintérieur des terres terres (dans les t.) Argol perditiondétresse détresse (fusée de d.) danger (en d. de) perdition (en danger) périlleux dot point de discussionquestionproblème (question) questionneur questionner hésitation hésitation tergiverserhésiter survêtement argument argumenter argumentation discuterdisputer (se d.)objecter argumenterraisonner reste de chemin à faire finir le voyageterminer le chemin (voyage) deux seaux portés par un cercle suitesériekyriellelitanie randonnéechanson sacmettre à s.saccager Arctique ArctiqueOcéan A. président (d'un état) teintenfnuance (de couleur)nf coloriernuancer applicationnfinformatique appletnfinformatique appliquerv griser grisé acharnementacharné furieuxcontre suspensionen s. icôneinfo. arme ustensile de cuisine armerdonner une arme armecorps d'armée troupes occupantes militaireadj. tabernacle placard armoire garde-robe coffre-fort bibliothèque (meuble) placard armement fabrique d'armesarmurerielocal économieépargne épargner (éco.) économique (lié à l'économie) épargnantn économiste économiepolitiqueéconomiescience harmoniumrémouleur approximation orage (le temps est à l'o.) orage orageux moderniser (se m.) moderne modernité moderniste modernisme (se) moderniser essaitentativeexpérimentationépreuveexpérience épreuveessaiexpérience essai (littéraire) examenépreuveessaiarnodenn dre gomzoralnmexam. candidat (à un examen) examinateur éprouvé essayerexpérimenteréprouver essailittéraire essayiste laboratoire poupe oisiveté oisifinoccupéoisif loisir (à l.) ralentir hypothèque hypothéquer hypothéqué symptômegrippeprésageindicesignalarouez an evnedgrippe aviairearouez sant Vaodez furonclessignemarquesymboleinsigneindicesignalarouez-poentaouiñsigne de ponctuationarouez-trec'harouezioù-trec'htrophéearouez izelaatarouezioù izelaatbémolarouez uhelaatarouezioù uhelaatdièse symbolique symboliste symbolismesymboliquen caractèreimprimeriearouezenn-diforc'hdiacritiquesignal caractériser marquersymbolisersignalerfigurer signifiernoterformer (se f.) (furoncle) enseigne symboliquesymptomatiquemarquant zodiaqueAstrol. hiéroglypheidéographe bruittapage arpège arpéger mobiliermeublesmeubles meubles arrhes hypothéqué passagede livre...citationendroitcontexte pistesentierlit desséché (riv) lignetexte...passage passaged'un livrecitation montrer la lignemontrer le chemin expérimentédébrouillard rougeâtre alors !eh bien !allez ! assautchar d'a. assautattaque attaquerassaillir arsenal suspensionpoints de s. haltearrêttrêvereposentre étapes stationgarearrêt (station) armistice cessez-le-feu redressement judiciaire (s')arrêterfaire haltearrêterinfo. stationlieuarrêt (station) (lieu)arsavlec'h kirri-boutinarrêt de buslieu observation observation observerexaminer observatoire arsenic sédentairen sédentaire nuance (de sens) nuancer (sens) artichauds pyrotechnie artisan client incertitude critique (en état c.)exposé détresse (feux de d.) exposer (risquer) doutedangeraléarisque douteux douterexposer (risquer) dangereuxpérilleuxhasardeuxdouteuxincertainindécis jaunâtre querelleparole malicieuse paramètre paramétrer paramètre paramétrer usageutilisationemploiarver diarneuzemploi figurégram. utiliser utilisateur utilisateur indice Auvergne Auvergnatn auvergnatadj. spectaclescènespectacleactethéatretan-arvestfeu d'artifice contemplatif spectateurassistantspectateur public (spectateurs)assistancespectateurs contemplerassisteràregarder spectaculairedigne d'être contemplé perspectivepanorama butambition aspectmine (apparence) grimacesfaçons Armor littoraladj. littoralconservatoire du l. littoralrégion côtièrecôte (littoral)rivage littoraladj. Armorique violacé avant-bras agio charismatique charisme blanchâtre verdâtre Auverné offrirde la marchandise artarz brezelart martialArzoù-KaerBeaux-Artsarzoù neuziañarts plastiques contestable contester artistique artistique jarret arthrite Arz Arz (Ile d'A.) oursarzh gwennours blanc Armel oursonours en peluche Arthur hystériquepéj. poignet artiste noirâtre re-Préfixe marquant la répétition.aspediñsupplieraskoanréveillon enseignedrapeauemblème acquiescementacceptation consentementapprobation acceptation (tech.) accepterapprouveracquiescer affirmatif intersigne sorte deespèce de assietteasied donassiette creuseasied platassiette plate débile incisionencoche cochervfaire une encocheentailler commentaire aileaskell-viñsaskelloù-biñshélicoptèrea-denn-askellà tire-d'aileaskell-nijeskell-nijdeltaplanedelta-planeaile libreaskell-drohélicoptèreaskell-groc'heneskell-kroc'henchauve-sourisober askellig daconter fleurette à ailépesk-askellekpoisson volant ailierjoueur de foot garde-boue de pédalier ailier (joueur de foot) éclats de bois fenducopeaux fendredu boiséclater (bois) réveilloncollationap. souper réveillonnercollationner (ap. souper) chardonsaskol-debriñartichauds en askont mapour la raison queparce queen askont daà cause de rendement intensif (agr.) osaskorn-jodpommetteaskorn-kaezourpubisosaskorn-taliercoccyxaskorn-gartibia osselet extension seinfig.consciencepoitrine vêtement s/ poitrinecontenu état d'âme abêtir trébucher restevestigesurvivance suppliantn supplierexhorter supplierqn de faire qch suppliant asperges asperges balustrade accouders'a. argent amassé en cachettebas de laine rétablir reproduction du son arrêtinterruptioncessation interrompres'i. intermittentemployé discontinu planche de boisétagère étagèrecontenu planchergarnir de planches rallonge (s')allongerétalerétirerétendretendreprésenteren em astennse coucherastenn an dornmendiertendre la mainastenn e izili(s')étirerastenn pe e fri er-maezmettre le nez dehors extensionexpansionrallongeastenn dredanastennoù tredanrallonge électrique expansion expansionsyncopemusique gisantadj. extensif (agr.) expansif astéroïde réchauffé réchauffer réchauffé astre astronaute menu peuplegens vulgaires vilméprisable vermine couvert de vermine couvrir de vermine (se c.) pesticide plein de verminequi donne de la vermine formel semblantober a ra asvan da grediñ an dra-seil fait semblant de le croire provocationquerelle provoqueragacerharceler acharners'a.adonners'a. provocateuradj. provocateuragresseur provocationharcèlement agaçantprovocantagressif ferme avareadj. manie avareadj. toujours presque toujours responsablechargé den responsabilité (charge) responsable (chargé de)adj. responsabiliserresponsabilisation squelette pléonasme demandeenquête interrogerquestionner terre fertile suggestioninspirationinstigationincitationdiwar atiz ubsuggéré par qnwar atiz ubsuggéré par qn exciterpousserexhorterinspirerincitersuggérer suggestopedia suggestif AtlantiqueOcéan A. atlas ajout ajouter atoll atomes atomique récupérer décombresdébrisgravatsgravois pommeaval-ananaananasaval-ar-baradozpamplemousseaval-baradozpamplemousseaval-douarpomme de terreaval-gouzougpomme d'Adamaval-kokoznoix de cocoaval-orañjezorangeaval-palmezdatteaval-sitroñscitronaval-stoubcoingaval-sukrinmelon chercher des pommesramasser des pommes hérisson pommeau (boisson) pommier verger magnolias castor maiscependant attelage Ave (Maria)Je vous salue Marieprière équipementpériphériqueinformatique équiperattelerpréparer tourbillon (de vent)tornade vent coulis éolien point cardinalles 4 p. éolienneénergie é. opportunitétrouver l'o. ventmoulin à v. sudet suroît nordet noroît vent promenadesortieau grand air coup de vententracte coup de ventventeuxtemps éventeraérer ventéventeux hernie hernieux éventail ventilateur aération étourdiadj.exposé au vent éventeraérer haveneau (épuisette)épuisette Avessac envie (jalouse) envier (jalousement) évangélique évangile évangéliser évangélique diacre évangélisation pastoralerelig. évangéliste d'accord (être d'a. avec) avis (être d'a. que) prudencesagesse avocats (fruit) avocats (fruit) adultérin (fils a.) sauvageon adultère (homme) adultère (femme) adultère adultère (commettre un a.) Avranches bambingamin foie foie gras foie (crise de f.) inspiration poétiquemuseinspiration inspirer inspirateuradj. inspirateurn inspiratricemuse inspiration inspiré (art) inspirateuradj. re-Préfixe marquant la répétition.azginivelezhrenaissance respectégardsconsidération respectévénéréhonoréconsidéré (respecté) respectervénérerhonorerconsidérer vénérablerespectueux adaptéconvenableséantadéquat adapterrendre adéquat adapter (s'a.) adaptation (action) adaptation (résultat) adaptateurappareil kleweledadaptateur (audiov.) adaptateurappareil adaptabilité promettre renouveauréhabilitation redoubler là côtede naviremembrure églefin âne ânonner ânier ânesse culte temple hymne adoration adorer adorable templelieu d'adoration en e azezassisluiposition assisemaen-azezpierre de baseober un azezs'asseoir (s')asseoir siègeazezenn-vabigcoquesiège bébéazezenn-walc'hiñazezennoù-gwalc'hiñbidetsanit.azezenn-karrazezennoù-karrsiège-autobébé assis assises assisescour d'a. brunâtre Renaissancehist. verdâtre prétendre (revendiquer) révision blanchâtre revendrewar azgwerzhd'occasion suture suturer AsieAzia-VihanañAsie Mineure Asiatiquen asiatiqueadj. CécileAdèleAlice caractéristiquensymptômecritèreazon steredourielsigne astrologique caractériser caractéristiqueadj.symptomatique affliction affliger affligeant redonnerrendre discontinu Aztèque mûr maturité maturité jaunâtre Avent contremarque contremarquer mûrir infantile bébé bébé puéricultrice bâbord bâbord (à b.) bavoire bavecancanbavardage babouin baverbavarder bavarder baveux guignes petitétroit crocgros hameçon prisoncachot emprisonnermettre en prisoninternerconfinercoffreremprisonner haleter geôliergarde-champêtre fam. fourrière baccalauréat étourdissement dague étourdiréblouirévanouir (s'é.) étourdiniaisn abasourdiétourdiassomméretourné (abasourdi) abasourdirétourdirassommer étourdissant Baden étourdiniaisn griséfig. abasourdi (être a.) baptême (nom de b.) baptismaux (fonts b.) baptismaux (fonts b.) baptême baptiser baptiste éblouissementétourdissement éblouirétourdir éblouissantétourdissant badge badminton baiegolfeBae an Anaonla Baie des Trépassés Bain Bains-sur-OustBains Bain-de-Bretagne bateaubarquebag-dre-lienbateau à voilesvoilierbag-stlejremorqueurbag-tonetathonierbag-valumetabaleinièrebag daougouc'hcatamaranbag dric'houc'htrimaranbag lieskouc'hmulticoquebag pesketabateau de pêchebag unkouc'hmonocoquebag-dougenallègebag-dre-danbateau à vapeurbateau à moteurembarcation à vapeurbag-kanoliañcanonnièrenavirebag-kargallègebag-lestrchaloupebag-luskellañbalançoirebag-rouederchalutierbag-saveteiñbateau de sauvetagebag-tanbateau à vapeurembarcation à vapeurbag-treizhbacbateaubag pesketabateau de pêchebag pilprennekpirogue compagniegroupepelotoncyclismetroupetroupeaubagad mell-droadéquipe de foot-ball bateauplein un b. navigable navigabilité faire du bateaunaviguervoguer navigationbatelage navigation à voilevoile (sport) baguette (pain) navigable navigabilité chaloupe sainrobustevigoureuxjoyeux wagon wagonnée enwagonner architecte naval skipper baquetbaccuvebailh-traezhbac à sabletache blanche sur le frontanimal menton baïonnettes imbécile imbécileadj. balai papillonbalafenn-nozphalènepapillon de nuitbod balafennedarbre à papillonsbuddleja papillonner genêtsgenêt (du g.) balancebalancesign. astr. équilibrer obsession bredouillantbredouille (qui b.) bredouiller fierarrogant fiertéarrogance fiertéarrogance promener (se p.)baladerse b.marcherlestr-balebateau de plaisanceski baleski de fondski de randonnéewar valeambulantà pieden marchewar valesur pieddeboutbale ar c'hipromener son chienbale brocourir le paysbale e gipromener son chienbale eeunmarcher droitobéir promenademarche excursion déambulermarcher à pied auvent errantadj. promeneurmarcheurerrantn errance saillie saillirfaire saillie avenueboulevardalléeesplanadecours (av.) saillie saillirfaire saillie saillant balisejalon balcon bâchegrand drap d'étoupe bogue ballon dirigeablemontgolfièreaérostat balteadj. Balte Balthazar baltique maladroitnigaud baltiqueMor BaltelMer Baltique baleine pêcher la baleinechasser la baleine chasse à la baleinepêche à la baleine grille entre chœur et nef baume embaumement embaumer momie balsamique balsamifère vive surpriseétonnementmerveille histoire (incroyable)conte (invraissemblable) surprise vivevive surprise raviradmirerenchanter (s'e.)ensorceler s'émerveillers'étonnerstupéfierbamañ ouzh udbs'émerveiller de qchs'étonner de qch fétard bambous enchanteurmagicientrompeurcharlatan étonnementstupeurémerveillement retourné (émerveillé)béatadmiratif admirer vertige enchanteurmagicientrompeurcharlatanadmirateur merveilleuxétonnantstupéfiantadmirableéblouissantmerveilleux genêtsgenêt (du g.) Bannalec Geneston bananes aux amandes bananes ensemble (tous e.) adhésifn bande magnétique bandetour de tailleceinture (taille)bandeau pneupneumatique (de roue) troupebandetroupeaucontenu venellepassagecouloir pompe pomper bancblutoirbluteriegradinbank-ilinekprie-Dieubank-toselbanc de lit closbanqueboneg-vankcode bancairefeur-banktaux d'escomptekartenn-vankcarte bancaire rampe d'escaliermontantparapetaile (moulin)bann-dormontant de portecolonne (d'un tableau, d'un journal)banderayonbann-sinañsignature (d'e-mail)juridictiondistrictbanpublicationrubriqueer vannen l'airho taouarn er vann !les mains en l'air ! fuséeprojectilebannadell argollfusée de détresse lancerprojeterjeteravec forcebannirverserune charretteêtre en déséquilibrepublier gouttecoup (à boire)consommation (boisson)kas ur banne d'an traoñboire un coupbanne digor-kalonapérobanne kimiadiñpot d'adieu lanceur (pers.) lanceurappareilprojecteur catapulteappareil de lancementfusée drapeaubannièreflamme (drapeau) jongler jongleur jongleriejonglage banlieue bandes dessinéesBD position de tire (d'arme) braquerbrandirbandertendre banquetfestin convive Baud tortue voûterêtre voûtébomberêtre bombé bombévoûtécourbé (par l'âge) nasse litière (des cours de ferme) bavette (de tablier) painbara-amannpain et beurrepain-beurretartinebara-dousde la briochebara-ludupain cuit sous la cendrebara-melpain d'épicebara-mouchennpain en michebara-rouanezde la briochetoaz-barapâte à painun tamm barapain pain complet hostie pain grillé hostie hostie trahison paradisautel décoré (Jeudi Saint) paradisiaque (un) painbaraenn-gornekcroissant (viennoiserie)baraenn-chokoladpain au chocolat boulanger boulangerie (lieu) boulangeriemétierfabrication du pain boulangerie (lieu) croûtons baquetbaratte baquets (par b.)barattes (par b.) croque-mitaine barbareadj. barbaren barbarie bavardage bavarder bavardn barbouiller moustache moustachun moustachuadj. girouette (pers.) margellerebordbarragebarricadebardell-lestrplat-bordbarrièrebarreau (tribunal) boniments boniments barricaderbarrermettre un rebordà buse (oiseau)milan nuage sur le soleil badaud planerbadauder baril contenu d'un baril barillet (de biniou) genouxgironwar varlenn ubdans le giron de qnsur les genoux de qnbarlennar prenestrappui (de fenêtre)margelleverveine tenir sur ses genouxmettre un devant (à une robe) pagne jugerconsidérer (juger) jugementar Varn Diwezhañle Jugement Derniergweled-barndescente de justicelez-varnpalais de justiceskiant-varnesprit critique Barnabé jugement dernier jugement (un)arrêt (justice)critique (examen) jurisprudence jugementsentenceverdict jugecritique (pers.)gweled-barnerdescente de justicebarner-a-beoc'hjuge de paix justice (administration)jugement (faculté) jury baroque art baroque pleincompletcombleadj.e barrau comble deau summum deleun-barrà ras-bordwar-varrpar-dessus branchesectiongrappebarr gwenanessaim d'abeillesbarr rezingrappe de raisinbarr-livañpinceausommetcimecombleparoxysmemaximumbarr-amzertempêtebarr-avelcoup de ventgraincoup de ventrafaletempêtebarr-follentezcrise de démencebarr-glavaversegibouléeondéebarr-reverzhiraz de maréebarr-bevañniveau de vie coup (vent/froid...)aversebarrad-avelrafalebarrad-glavaversegibouléeondéebarrad amzer fallgraincoup de ventcoup de tempsaccès (colère/fièvre)barrad-krennoadcrise d'adolescencebarrad-kreskiñcrise de croissancebarrad-tennoùrafaletirbarrad ankencrise d'angoissecoup de bluesbarrad tremen kirripointe de traficbarrad terzhienn-empenncongestion cérébrale coléreux combler compétencecapacitécapabilitéaptitude compétentqualifié (formé) capablesusceptible (capable) perfectionner (se p.)compléterrendre capable barrelingotbarrenn-hedbarre d'espace (clavier)barrenn-sturguidonbarrenn a-dreuzbarre oblique (slash)barrenn a-dreuzbarre obliquebarrenn a-dreuz ginbarre oblique inversée (szg : antislash)barrennoù kensturbarres parallèlesbarrenn a-seizhbarre verticalebarrenn a-sonnbarre verticalejuridictionressort d'un juge barrer barreaubarrettebarrennig vemorbarrette mémoirebarrennig-stagañtrait d'uniontiret (de liaison) barrette barrique barriquecontenu d'une b. barreslingots brossebalayette brosser Saint-Barthélémy barbede la b. barbe barbapapa barbu poil de barbebarvenn daoulagadcilfil (d'une lame)tranchant (de lame) barbier perruque barpoisson avantici (d'i.)avantde intérieur (à l'i.)dans poète recueil poétique lyrisme poétiquebardique poétiquebardique lyrisme poèmepoésie poèteauteur de poèmes composer des poésies poétique poésie (art de la p.) poète poétique olympepays des poètes pâte à crêpes bâter bâterbattre (œufs...) battre en neige basset tabouretétabli fouet (de cuisine)batteurappareil batteurappareil bassine bassinecontenu androgyne androgyne panier fournirsuffirerépondre (satisfaire) répondre (à un besoin) bâtardadj. bâtard bâtarde homme salebarbouilleur barbouillagegribouillage femme salebarbouilleuse homme salebarbouilleur salirbarbouiller suffisantsatisfaisant fronde étourdirabasourdirbezañ batet gantêtre abasourdi par massue bâtimentbateaunavire batterieélec. éberlué étourdiréberluer mêleringrédientsincorporer (ingrédients)cochonner (un travail)bâcler (un travail) engourditimidelent engourdissementde froid engourdir engourditransi engourdi BatzEnez-VazIle de Batz bâiller battoirde laveuse crosseà jouer crossed'évêque gaffegrappincroc béquille tringle sceptre épuisette échelon coton-tige relais petit joug bâton à tourner la bouillie bâtoncannebarreau d'échelle fusil (changer son f d'épaule) bâton de colle canne gourdin coup de bâton bâtonnerbattre à coups de bâton badge crosse (à jouer) stickbâtonnet battant (de cloche) entremetteur (de mariage) faire l'entremetteur entremetteur (de mariage) subjuguer subjugation subjuguésoumis bactérie basilic (plante) basilic (serpent) bémol bécarre voyage (bon v.)route (bonne r.) voyage voyageur (pigeon v.) voyager voyageurbeajour-kenwerzhbeajourien-genwerzhreprésentant commercialmarchand ambulant Bégard stress grand-peineà g. peine (à p. si) peine (à p.) stressé (je suis s.é) stressé (être s.) peine (avoir de la p. à)mal (avoir du m. à) stresser (qn)pression (faire p. sur qn) peine (se donner de la p.) tort (donner t. à) responsabilité (rejeter la r.) pression (subir une p.) sus à peinedifficultéembarrasconflit (antagonisme) fardeaupressionpoids (fardeau) chargeraccabler bonde (d'étang) houppepompon univers mondial universde la poésie... mondialguerre m. chrétienté monde mondialcosmiquemondainadj.profane mondialiser (se m.)mondialisation mondialisation mondanité bedeau mortels cosmographique cosmographiecosmogonie cosmographe Bédouin mondainadj.profane beffroi Pointe de Plouha bouchebecbeg-a-raokgrande gueulebeg-brasgrande gueulebeg-e-dogflicgendarmefam.beg-kammgrimaceober beg-kammfaire la grimacebeg-melenblanc-becgwern-vegmât de beauprékammañ e vegfaire la mouebeg-hirdauphin (animal)beg-sabrennespadonbeg (ur stêr)embouchure (de cours d'eau)extrémitépointe (extrémité)pointegéo.begoù an treidpointe des pieds bouchéebecquéedebriñ ur begadcasser la croûtepointepetite quantitémédisance bouchée donner la becquée piquermordreémouvoiraffligermettre une pointeà coccyx brochetbenêtn pointuaiguconiquebenêt nombrilbegel-tarzhhernie ombilicalebegel-bolzclef de voûtebegel-rodvalve (de pneu) bêlement bêler ventru pointeexcellenceélitesummum élitiste taille-crayon Bécherel deuil souffletinstrument butertrébucher veillée (collective) veillée veiller Dañs BekabeDanse Macabre mugirbeuglerbêler picoter picoter brochet picorer picoter Biélorussie biélorusseadj. Biélorusse biélorusselangue biélorusselangueadj. égarementmont e belbiperdre la tête bagatelle déraillerfig. baies de lin aiguilles de pin grand-prêtre prêtre prêtresse ordonner prêtre cresson valériane cressonnière abondant en cresson voligeslattes (sous ardoises / toit) Belgique pouvoirnpuissanceautoritéjuridiction bailli baillage haut dignitairerégent bout de chevron batailleguerreviolence bataillerlivrer bataille combattantguerrier stratégique stratégique combattantguerrierstratège stratégique stratégie batailleuradj. Baulon avant-dernier (nom/adj.)croupion Bertrand chaque jourquotidiennementbemdez-c'houloùtous les joursbemdez Douechaque jour que Dieu faitsul-gouel bemdeztous les joursinlassablementidée de routine chaque nuit taillepierremaen-benpierre de taille Belle-Isle-en-Terre taillerla pierre moyeu Benoît Bénédictin bénédicité féminingram. tailleur (de pierre)bener-maenbenerien-vaentailleur de pierre sécateur taillesculpturetaillede pierremaen-benerezhpierre de taille taillé (pierre) gynécologue efféminé bobine bobinecontenu quelconque donc (qui/quoi/où... d. ?) quoique bénir bénit bénédictionbennozh Douemercibennozh-an-daolbénédicité Bénodet menthe outilappareilustensileinstrumentbenveg-brezelbinvioù-brezelarmebenveg-seniñbinvioù-seniñinstrument de musiquebenveg-taolbinviji-taolcouvert organismeappareilbenvegad-analañappareil respiratoire organe gynécologue beuglement beuglermugirblatérergueuler cuveréservoirréservoirautobaccuve contenu d'une cuvepleinde carburantcontenu d'un réservoirauto mettre en cuve cuvette étrape étraper bettesbeotez dre vechamelettes en béchamel progressivement tempsde t. en t. de temps à autre à mesure queau fur et à mesure que chaque fois peu à peu épisodique toujours toujours est-il broche (en b.)broche (à la b.) broche (en b.)broche (à la b.) broche (pour cuire) goutte goutte gouttes (pour le nez) gouttercoulerfuir (liquide)berañ a rail y a une fuite BerhetSainte-Brigitte Brigitte cimetièrebered-veurberedoù-meurnécropoleporzh-beredenclos paroissial nécropole brochette kig...brochettede viande... beryl bergère (fauteuil) bergère aubergines Merlévénez rêverie tasgrande quantitémeule (tas)a-vernen tas en abondancedes tas de... bern-war-vernen tasdiwar ar bernsur le tas war ar bernen plusdavantage teurel d'ar bernjeter au rebutdavantage concerner (parf.) Bernard stock superposition entasserstockersuperposer taupinière importerêtre importantne vernpeu importepetra vern ?qu'importe ? méningite bâton à tourner la bouillie courtbrefinsuffisant bon temps (du b.) brièvementen résumébrefadv.succinct tout courten brefen abrégésuccinctement essoufflé (être e.) quelques (en q. mots) bref (en b.) bref (enfin b.) bref (enfin b.) résumer court (pris de c.) court (prendre de c.) courtetirer à la courte paille courtcouper c. à court d'argent à court d'argent hors d'haleine hors d'haleine à court de brefen b.quelques mots (en q.)brièvement à bout de souffleessoufflé raccourci clavier asthmeessoufflement hors d'haleine court-circuit hors d'haleine asthmeessoufflement être hors d'haleine asthmatiquen asthmatiqueadj. hors d'haleine courtaud courtaude monogramme sketch éphémèretransitoiretemporaire temporaire (travail t.) caractère éphémère rapideéphémère volageversatileinsenséétourdiadj. fouinsensé tableau récapitulatif ellipsegram.dre verrdropar ellipse à courtpauvreadj.indigent pénurie besoingêneindigence brièvetéinsuffisance messagemini-message Berrien chaussettesocquette raccourci (chemin) résumé sténographie (écrit) sténographier sténographie sténographe (homme) sténographe (femme) sténographie bas-relief myopefam. myopiefam. rcapitulatifadj. récapitulatifn Berthe Barthélemy fluideadj.liquideadj. fluidité fluiden bouillonhonnezh a vank ur berv dezhiCelle-ci, il lui manque un bouillonCelle-ci, il lui manque une caseébullitionfermentationardeur(de l')animationvervehennezh zo berv ennañil est en verve bouillanttomm bervtrès chaudbouillikig bervdu bouillide la viande bouillie ébullition décoction animation (de l'a.) ébullition éclair (dans les yeux) bouillirberviñ gantbrûler de époque de la coupe du goémon permission de couper le goémon défenseinterdictionprohibitionembargo embargo (économique) obligation (fête d'o.) mise en garde interditn condamner (un objet) défendreprohiberinterdire interdit prospéritésuccèsréussiteberzh-mattriomphe des sonneursober berzhprospéreravoir du succèsberzh ar sonerienprospéreravoir du succèsgant berzhavec succès vice-amiral vaisselle récipient buffetvaisselier sans queue vice-président vice-présidente couper la queueà biais (en b./de b.)diagonale (en d.) oblique (ligne)ligne obliquebiseau biaiserobliquerbisauterbiseauter obliqueadj. diagonale dé (à coudre) contenu d'un dé vice-consul vicomte écorné (animal) panaris sous-directeurpréfet vice-reine vice-roi bèguebredouilleur bégayerbredouiller bègueadj.bredouille (qui b.) fielbilegodell-vestlvésicule biliaire bilieux biliaire cf. betekmont d'e vetealler jusqu'à luiwar-veteenvironà peu de chose prèsbete-vremañjusqu'à présent jusquebetek-hennjusqu'à présenten e vetekjusqu'à luiwar-vetek nebeutà peu prèsbetek ennon/ennoutjusqu'à moi/toibetek majusqu'à ce quebetek tizhoutjusqu'à concurrence dewar-vetekudbà qch près sous toutes réservesau cas oùprovisoirement de peurbetek-gouzout nade peur que réserveattitudeattitude d'attentechom war vetek-gouzoutêtre hésitanthésiter betteravesbeterabez-ruzbetteraves rouges béton bouvreuil bouvreuil bugbogueinformatiquerot bêta imbécile hébéter de bon matin matin (hier m.) matin (hier m.) matiner beure-mañce matin matinal matinée rot très bonfam.extrafort (boisson)adj. inondationdéluge grimaud buis submersion Beuzec-Cap-Sizun bouse baigner (être plongé) BouëxièreLa buis (lieu planté de b.) noyer (se n.) vivant frappant (ressemblance) animation (film d'a.) vivoter vivreentretenir (nourrir) vivoter vital (le minimum v.) vie (niveau de v.) vie (niveau de v.) séjour (salle de s.) nourriturevivressubsistancealimentation vivipare viviparen vivacitéactivitévigueurentrainenthousiasme vivacitéactivitévigueurentrainenthousiasme organisme (vivant) physiologique physiologie physiologique bordlimitebevenn-difennmarche (frontière) bordure bordagelimitationdémarcation borderlimiterlimitation bornage borderdémarquerdémarcation limitatif vivepoisson bevet Breizh !vive la Bretagne ! aubaine consommation (usage) consommateurdépensiernprodigue consommerconsumerabsorberdissoudre bœuf (viande)viande de bœuf bœuf (langue de b.) biodiversité biométrie biologique biologie biomasse chaque fois j'en ai il y a tombetombeau-bezfunérairebez-meurmonument aux mortsmaen-bezpierre tombaleSépulcreBez SakrSaint-SépulcreBez SantelSaint-Sépulcre vice-amiral entité êtrev bezañ (amzer) omettre (du temps) à bezañ diouzhdépendre de bezañ diouzh/eusexister bezañ a-duapprouver bezañ a-walc'hsuffire bezañ a bouezimporter (être important) bezañ abaoedater de bezañ abred (o)être en avanceà bezañ anv (eus)s'agir (de) bezañ ar gwir (gant)avoir raison bezañ berr warnañêtre à bout de souffleêtre essoufflé bezañ beuzetpérir (en mer)baigner (être plongé)bezañ bihan e galonêtre tristeavoir peur bezañ boudêtre K.O. bezañ brav (emañ)être dans de beaux drapsbezañ c'hwezh gant (ub)puer (qch)bezañ damzigorbâiller (être entrouvert)bezañ danvez ur sell en (ub)(qch vaut) valoir le coup d'œil bezañ darbet (da ober udb)faillir (faire qch) bezañ dedennet gants'intéresser à bezañ den d'e c'herêtre qn de parole bezañ diforc'h (diouzh)se distinguer (différer) bezañ diouzhêtre fait pourréussir (convenir)convenir bezañ diouzh (ub/udb)exister (qn/qch) bezañ diouzh trodépendre (ça d.)être de garde bezañ diwezhat (o)être en retardà bezañ dreist (da)(se) distinguer (meilleur)excéder bezañ dudiet (gant)jouir (de) bezañ e sell (da)avoir l'intention (de) bezañ e vadavoir intérêtà bezañ en e eil bugaleajêtre sénile bezañ en e frankizêtre libre bezañ en oad (da)avoir l'âge (de) bezañ en oad (gant)avoir le même âge (que) bezañ evitêtre capable deêtre de taille àpouvoir bezañ evit e dechcontenir ses pulsionsse contenirse retenir bezañ evit e deodtenir sa langue fae eo gantañil ne daigne pas bezañ feuket gantse formaliser de bezañ gwazh a seen pâtir bezañ kar-tost daconfinerfig. bezañ kemm-digemmvarier bezañ klask (war ub)être recherché bezañ kollperdre bezañ koulz (da ub)faire mieux bezañ kustum (da)avoir l'habitude (de) bezañ laeret (eus)être frustré (de) bezañ maquoique bezañ meneg (eus)s'agir (de) bezañ mennet (da)être décidéàêtre déterminéà bezañ mouzhet (ouzh)bouder bezañ o chomhabiterrésider bezañ o paouezfinir devenir de bezañ ouzh gwardmonter la garde bezañ pakettomber en embuscade bezañ pell (o)mettre longtempsà bezañ perc'henn (da)jouir (de) (possession) bezañ peuzheñvel (ouzh)s'apparenter (ressembler) bezañ pouezusimporterêtre important bezañ ran (gant ub)être friand (de qch) bezañ sac'hetêtre en panne bezañ savet a-zindan e votoùêtre mis à la porteêtre renvoyé bezañ soubetbaigner (être plongé) bezañ techet (da)être porté (da) bezañ tik (war ub)être mordu (de qch) bezañ tomm d'e lêravoir chaud (risquer) bezañ toulletcrever (pneu...) bezañ trec'hgagner (concours...)bezañ tres (+aa.) war ubavoir l'air (+adj)bezañ tuet (da)être portéà bezañ unvanconcorder (s'accorder) bezañ war-droassister (être présent) bezañ war-nesêtre sur le point de bezañ war al lec'hassister (être présent) bezañ war apiêtre sur ses gardes bezañ war ar radenêtre sur la paillebezañ war ar renkêtre candidatbezañ war e dalaroùêtre à l'agoniebezañ war e duêtre en formeavoir la formebezañ war e du (evit/da)être disposéàbezañ war e du matêtre de bon poil bezañ war evezhêtre sur ses gardes bezañ war neuñvflotter bezañ war vordoflotter (hésiter) bezañ war ziwallêtre sur ses gardes présenceexistenceassistance (présence) présent présent (ici p.) Bédée bande arméemercenairesphalange quoi qu'il en soit quoi qu'il en soiten tout état de cause goémonalguesbezhin-torrgoémon d'épavebezhin glasalgues vertes récolter du goémon goémonier enterrement enterrementinhumation enterrerinhumeramañ eo bezietci-gît fossoyeur décontenancerse d. Béthléem éventuellement existence épitaphe dorade noire possible possibilité possibilité bouleauxbouleau (bois) boulaie boulaie abondant en bouleaux boulaie chèvrefeuille Bible biblique bibliothécaire as (aux cartes)point (aux dés) farceur vanne (histoire)blaguebobard gaffe chèvrefam. benjamin bidet (monture) tauletôle (prison) vielle bière (de la b.) brasserie (restaurant) bigorneaux beignets bigotcafard (bigot) bigote bigote panse ventrupansu piquet (au p.) bigorneau chercher des bigorneauxramasser des bigorneaux femme de Pont-l'Abbé coiffe de Pont-l'Abbé braconner braconnier petitgouleier-bihanfeux de positionkemennoù bihanpetites annonceskof-bihanbas-ventreskol vihanécole primaire diminueramenuiser (s')amoindrir (s'a.) serrerse s.à p. du cœur mineurmode m.musiq. Mineure (Asie-M.) moins (du m.)moins (au m.) minoritaire minorité minoritaire inférieurà inférieur ou égalà jamais (futur) une éternitéun grand laps de temps bileober biloùs'inquiéterna rez ket bilne te fais pas de bilene t'inquiète pas bilan vilainadj.roturieradj. grosse pièce de bois chevillebâillon billard billet distributeur de billetsguichet automatique galetsbili-bannosselets (jeu)bili-razbétonkae da dreiñ bili war an aodVa retourner les galets sur la grèveVa te faire cuire un œuf Billé plage de galets balle (de plomb)galet veninpoison venimeux peser au trébuchet trébuchetpetite balance ruche jouer du biniou, de la cornemuse joueur de biniou Binic veninpoisonrancune infection s'infecter venimeux cornemuse (écossaise) biniou binioucornemuse bénédiction aspersion (pour bénir) visbiñs-stegnañécrou tendeurbiñs-taolétaubiñs-trohélice visser hélicoptère tournevis visseuse outillage arsenalbinviaoueg-vrezelarsenal militaire instrumental outilsinstruments instrumental outilstrousse à o. tumulte bruire smillemarteau à moellon environsalentours tirelire cervoise bétailbêtes à cornesvaches levain flèche fléchette pépie quéquettezizizézette fléchettes zézettezizi ferveurenthousiasmeardeur (vivacité) bouillantfervententhousiasteardentfig. aviver (s'a.)activer (s'a.)enthousiasmer (s'e) jamais (futur) agitationfrénésieanimation (de l'a.) s'agiter bouillirvibrer (être ému)fermenterfourmillergrouiller bissacmusettebisac'h-lerserviette(sac de cuir) mendier minetchaton (petit chat) Chat botté (le C.) jamais (passé) temps (de tout t.) inouï !c'est inouï ! inouï !c'est inouï !incroyable ! chenilles chenilleméca. chenilléchenilles (à c.) truc (chose) vivressubsistance bricole (réparation...) bricoler bricoleur minusadj. minusn bibelotbricolegadget pupille (de l'œil) doigtcurseuraiguille (de montre)biz-ar-bizoùannulairenmbiz-ar-vagerezindexnmbiz-ar-galonannulairenmbiz-bihanauriculairenmbiz-brasmajeurnmbiz-gwalennannulairenmbiz-kreizmajeurnmbiz-meudpoucec'hoari biz-meudfaire de l'auto-stopfaire du stopbiz-yodindex-bizdigitaladj.dreist penn-bizsur le bout du doigtbiz-troadorteilbiz (an horolaj)aiguille (d'horloge)dent (de fourche)vrille (de plante)point de mirenord-est mal au doigt visage viserdéciderde Byzantin byzantinadj. Byzance bagueanneau bijoutierfabricant de bagues nourrir avec le doigt baguesanneaux bissextile viseur hausse (d'arme à feu) Bizerte bâtonscannes doigt (largeur d'un d.) c'hoari bizibuljouer avec des tisons pour les ranimer (jeu d'enfants)kouezhañ e bizibultomber en enfancemont e bizibultomber en enfance biais (en b./de b.)obliquement visiteexamen médicalconsultation (méd.) visiter bison boucle d'oreille bagueanneau doigtierfourreaubizour-lêrdoigtier de cuir chevrettef. du chevreuil dactylographiertaperà la machine dactylodactylographe machine à écrire dactylographie Blain débile sou blanquette (de la b.) goûtsens goûterdéguster dégusterblasaet mat eo ar gwinle vin a bon goût bleuetbluet goûtsaveur goût de trop peu mauvaise odeurodeurmauvaise o. goût goût de trop peu goûter déguster saveur malodorant qui a un goût goûtqui a bon g. puer savoureux méchantacariâtre maltraiter direction (conduite)conduite (action) conduireguiderprésider conducteurchauffeurguidebleiner-karrautomobilistebleiner karr-sammchauffeur routier Blaise loupbleiz-morloup de mer (marin endurci)harz ar bleiz !au loup !ki-bleizchien-loupbleiz-broc'hhyènebleiz-garvloup-garoubleiz-morroussettebleiz-nozloup-garou gens effrontés mettre baslouveeffrayerun enfant louve courtilièretaupe-grillon louveteau dépouille de loup chacal crishurlements sans consistance (plante) mugissement beuglermeuglermugir extrémitébrindille sommet (de montagne) sommité (de tige)extrémité (de branche) conduire chauffeurconducteurpilotedirigeant driverinfo. farinepoudrecorps farineuxbleud-bleuñvpollenbleud ha brennà prendre ou à laisserbezañ en e vleudêtre à l'aiseêtre bien dans sa peauêtre dans son assietten'emaoc'h ket en ho pleud !ça ne va pas !vous n'allez pas bienn'emaout ket ez pleud !ça ne va pas !tu n'es pas dans ton assiettebleud avaloù-douarfécule de pommes de terrebleud ampezamidonbleud dourlentilles d'eaukoachañ e benn en ur sac'h(ad) bleudfaire la politique de l'autruche féculent farineuxféculentadj. rayonnant (Gothique R.) fleurir butinerramasser des fleurs florifère butiner fleuri hortensia fleurbleunioù-kaouledhortensiasbleunioù-Sant-Erwanpivoinesbleunioù-Sant-Jozebjonquillesdiskouezadeg vleunioùexposition florale florissant fleurskaol-bleuñvchoux-fleursbleuñv-kaouledhortensias butiner parterre (de fleurs) floral pareil à une fleursemblable à une fleur fleurir sotadj. cheveuxpoilschevelureblev-hirhippiebeatnikcheveux longsbroust-blevbrosse à cheveuxpennad-blevchevelureBlevenn AourBoucle d'Orblevenn daoulagadcillous eo da vlevtes cheveux sont salessachañ war vlev ubtirer les cheveux de qn chevelupoilu vifalerte faibledébilegracile affaiblir (s'a.)débiliter faiblessedébilité clin d'œilclignementœil (clin d'o.) cligner (de l'œil) clignoter clignotant clignoter vif (œil)alerteréjoui plaisirjouissance année délicatessegoût (moral) délicatraffiné (délicat) délicatdifficile (à contenter)sensible jouissif annéebloavezh-gouloùannée-lumièrebloavezh skolannée scolaireBloavezh mat !Bonne année !bloavezh jabadaoannée sabbatique contenu d'une annéerécolte d'une année annuel annéescertaines a. anannéea-benn bloazl'année prochainel'an prochainda vloazl'année prochaineer bloaz a beoc'hen l'an de grâcebloaz zoil y a un an-bloazannuelbodadeg-vloazassemblée annuelleskodenn-vloazcotisation annuelle millésimedatede l'année daterde l'année bête d'un an annuaire dater (de l'année) annuel annuaire tout à fait bloc contenu d'un bloc stéréotype cale (pour caler) caler mollusque mou (du pain) calage nainnabotbouvillon grappebouquet saindoux méduses pain de saindoux bleumeurtrissureecchymose émotter meurtrissurebosse (à la tête...)ecchymose meurtrissure contusion meurtrir action de meurtrir mouflasqueadj.meubleadj.amorphe (pers) tièdedouxconfortable rebutjeter au r. rebutjeter au r. imberbeglabregraslisse peloton (de fil) peloton de soie se pelotonner habituéhabituelfamilier habitude (présent d'h.) habituer (s'h.) ordinaire (d'o.)habitude (d'h.) habitude (comme d'h.) habitude s'habituer joue Bohars gifler rouge-gorge rouge-gorge touffebuissonfourréarbustebod-flamboezframboisierbod-kastilhezgroseillerbod-kastilhez-ducassis (plante)bod-mouarmûrierbod-rozrosierbod-sivifraisierbod balafennedarbre à papillonsbuddlejaober ur bod-spernfroncer les sourcilsrefugegîteasilerésidencelogishébergementreiñ boddonner asilebod-skrivañrédaction (comité) groupementessaimbouquet (d'arbres)bodad-bananezrégime (bananes)bodad-barnjurybodad-gwezbosquetbodad-tutacommission de recrutementbodad parrezioùcommunauté de communesbodad tiezpâté de maisons assemblée annuelle Assemblée Nationale assembléeréunion réunirrassembler arbustebuisson touffu (arbr.) Bodilis cambrer Boquého Boquen lieu de réunionsalle de réunion Botmeur guêtre guêtre baudrier Botsorhel charmeémerveillementur voem ! super ! sillonbande de terre (du sillon)boem douarsillonbande de terre (du sillon) charmerensorcelerémerveiller (s'é.) fantasmagorie fascinateur fasciné fasciner (ensorceler) éblouissant (merveilleux)magiquecharmantfascinantadmirable boisson alcoolisée boîteboest-vadigoùbonbonnièreboest-vanegoùboîte à gantsboest-virboîte de conserveboest-vouezhiañurne électoraleboest-vutuntabatièreboest-wriatboîte à coudreboest-dielloùboîte d'archivesboest-kartoñscarton (boîte)boest-lastezpoubelleboest-lizhiriboîte aux lettresboest-skornglacière contenu d'une boîteboîtecontenu betteraves détournement de fonds détourner (de l'argent) bouquetfleur (des champs)boked-an-Dreindedpenséefleurboked-ar-chas-klañvbryoneboked-ar-sterenn-vrasbelle-de-nuitboked-ar-sterennbelle-de-nuitboked-glasviolettebokedoù-koraizjonquillesboked-laezhprimevèreboked-laezh-ribodjonquilleboked-Marc'haridmargueritefleurboked-sant-Jozefiris jauneboked-sant-Julianvioletteboked-sant-Weltazsaxifrageboked-santez-Nonnajonquilleboked-tan-ar-purgatorbleuet Bolazec bogue bolcheviqueadj. bolchevikbolchevique bolcheviser bolchevisme carillona-vole-vannà toute voléelakaat bolemettre en branlecarillonnerwar-voleen branle (cloches) multitude carillonner ballede fusilboulet (de canon)boled-glinrotule bol bolscontenubolée ballesde fusilbouletsde canon volonté prunes sauvages ballonballe (à jouer) voûtecintremonumentbegel-bolzclef de voûtedor-volzporte voûtéemaen-bolzclef de voûtebolz-enorarc de triomphebolz-eñvorcénotaphebolz-kañvcatafalquemonument aux mortsmonument funérairebolz-todôme (toit)bolz-toenndôme (toit)bolz-trec'harc de triomphebolz war groazigelloùvoûte en croisée d'ogive bombéconvexe renflementcrevasse convexité bombé bomber bouffant objet convexe arcade bombardemusiquebombard-saozsaxophone bombardement bombarder bombebombezenn gant dilerc'hbombe à retardement bombardier (avion) jetpartiebribebomm-douarbande de terre (labourée)bomm-nijvolée (envol)bomm genelbaby-boom(une) expressionlocutionbômegui (bôme) jailliréclaterbattre (la mesure) base de données radicalgram. charte bonnetboned-tousegcèpeboned kouronkañbonnet de bain codenmboneg-vankcode bancaireboneg hilcode génétiqueboneg kuzhcode secret fondamentaliste Botmeur codec (encodeur-décodeur) butor (oiseau) Bonnemain bornelimite bornerlimiterdélimiter constitution (d'un Etat) constitutionnel bonde rive bordage (de navire) multitude millierspar m.grand nombre (en g.) multitudepar milliers multitude pulluler borgneadj. asjeu de cartes louchefig.racontars/inepties borgne ascarte étourdirradoterraser (ennuyer)ennuyer étourdissantassommantennuyeux grosse grive bosserenflementumbo (de bouclier)bourgeon bosse (cordage)cordage d'amarrage abattre (des animaux) bossu en reliefbossuadj. Bosse-de-Bretagne (la) pestecontagionar vosenn zo war ar moc'hles porcs ont la pestebosseenflurecontagion pestiféré pestiféréadj.pestilentielempesté pestiféréadj. donner la peste pestilentielempestécontagieux boucher (pers.)abatteur (d'animaux) abattoir bosse (à la tête...)bosselure bossuerbosseler Boquého Boquého Bosnie multitudetroupe cordonnier chausser patin à glace patin à roulettes patin à glace semelle (pour meuble...) chaussuresoulierober botoù-kazelprendre ses jambes à son cou patin (de frein) contenu d'une chaussurebottede neige sabotagetech.sabotage pataud étui à pierre à aiguiser bottine Botnie chaussuressouliers chaussures de cuirsouliers de cuir patins à glace patins à roulettes patins à glace bottes de sept lieues paire de chaussures bottes de sept lieues chaussure à ton pied chaussures à talons aiguilles chaussures à talons hauts bruit confusmurmurebruit de fond bourdonnement bourdonnement bourdonner bruit confus émousséobtus (esprit) Bouc émissaire bouchomme salehomme débauché émousser (s'é.)alourdir (s'a.) (tps) hachecognée enfant poulainchèvre touffehuppebarbiche baisern huppebarbichetouffecontenubouchad-jodfavoris (barbe) baisern baiserv.embrasser donner un baiser (à qn)faire la bise (à qn) maillot d'enfantemmaillotage emmailloter torchon grave (son/accent)sourd (bruit/son) abasourdiK.O. K.O. (être K.) être(s)êtren bourdonnement bouddhiste bouddhisteadj. bourdonnercorner Juif-Errant entité corne de brume fée bourdonnement bourdonner (oreilles)tinter bourdonnant bouée alimentnourritureboued-aodfruits de merboued-laezhlaitageboued-loenedfourragepâtéenfboued-mirnourriture en conserveboued-morfruits de merboued-tousegchampignonsaozañ bouedfaire la cuisinecuisinerkavout mat e vouedavoir bon appétitkoll-bouedfainéantfam.korzenn-vouedtube digestifboued ar grouggibier de potenceboued ha bodlogé et nourribed & breakfastB&Bboued matgastronomieboued paket buanrestauration rapideboued skornetles surgelés-bouedalimentaireappât alimentaire moellesubstancecontenu appâtamorcegerme (graine/œuf...) pulpechair (subst.)amande (de fruit) gastronomie gastronomique gastronome comestibles diététique diététique diététiqueadj. conservation (des aliments) conserverie (usine) alimenters'alimenteramorcer bonne femme joue bougran joue montant (de porte) soufflet (gifle)gifle joufflu bouillantvifardentimpétueux remousbulle (dans liquide) jetboufféejaillissement bouffée (par b.) bouffée tempêtetourbillonondée bourgeon bourgeonner bouefange bourbiermarais bien portant se porter mieux bourse bougies bougie bougeoir moulourd (tps) amollir (s'a.)alourdir (s'a.) (tps) boucle (de métal) sable mouvant enliser (s'e.) boulesphèreglobeboul-dredanbouloù-tredanampoule électriqueboul an douarglobe terrestrechanceveine (chance)vogue (célébrité)ar voul zo ganittu as de la chancear voul zo gant ubqn a de la chancear voul zo gantañtout lui réussit boulet (du cheval) garnir de boules garnir de boules roulement à billes stylo à billecrayon à bille entamébec de lièvre (qui a un b.) entameentamureentaillebrèchebec de lièvre entamerentaillerébrécher entamer le travail entamer le sillonouvrir la voie brèche (dans une haie) baisure (du pain) ayant une baisure (pain) tonnerre ! globuleux boulesphèreglobe baie (de houx) bouilletêtefam. globuleboulig wennglobule blancboulig ruzglobule rougebouligoù-skouarnbouchons d'oreilles rareadj.clairclairseméadj.clairtransparenttransparentlimpide s'éclaircirvclarifierse v flacon bonhommeboulomigbonhomme boules (bretonnes) boulier billes (jouer aux b.) boules (jeu de b.) bastion boulevard lotte boulodrome Bourbriac globe terrestre querelledispute poussée (une p.) pousser tumultebrouhahabruit de voix mal cuit (pain) mal cuire (pain)cuire à demi (pain) clapotementborborygme gargouillementgargouillis clapoterbarboter gargouiller bruiremurmurergrommeler Batz-sur-Mer Vieux-BourgLe bourgvillage bourgade bourgeois Bourgneuf-en-Retz plaisanteriedrôlerieblague plaisanterfaire des facéties tromper (se t.) Bordeaux boude (qui b.) (dominos) court (en parlant) caler (s'arrêter)arrêters'a.de parler bouffonadj. rembourré bourrecollierde cheval bourrerrembourrer collier (en bourre) rembourré bourreau torture torturesupplice torturesupplice torturersupplicier torturesupplice farceuradj. bourg cartilage cartilagineux bourrelet bourrelet pour retenir la jupe bruire babillageparoles oiseuses babillardimportunncriailleur babillercriaillerabasourdir en bavardant babillardimportunn babilbabillage importun mal cuitpain mouflasqueadj. prendre plaisirjouir plairese p.complairese c. agréabledélicieux charmeagrémentcomplaisance (plaisir) Bourseul gousset courtqui s'arrête (en parlant) Bourgbarré bord (à b.) (d'un bateau) bord (tableau de b.) (auto.) bordde navirepontde navire bordtirer un b. bordéeéquipage bouteille ranciraigrircorrompre (se c. à demi) hotte botte (de foin...) botte de foin botte de paille botteler botteleur lieusebotteleuse boutique communpublicadj.courant (commun) commun (nom c.) public (jardin p.) vulgariser vulgarisation socialiser (se s.) socialisteadj. socialisten socialisme bouton (vêt.)bouton-kofnombrilbouton-krampouezhnombril sourd sourd comme un pot sourd comme un pot sourd (rendre/devenir s.) assourdir surdité langage des signes assourdissant intestina-benn-bouzellsans-dessus-dessousbouzelloù a zo o tont dezhañil prend de l'embonpoint ventru chambre à airboyauober bouzellenn voanfaire maigrese serrer la ceinturebouzellenn-rodchambre à air intestins intestinal Bobital mains jointes creux de la main poignée (quantité)plein creux de maingroupe poignées (par p.) Bouée (nom propre) fanfaronnade vanter (se v.)crâner crâneuradj. vantardfanfaroncrâneurbravache vantardisefanfaronnadecrânerie brabant joujou broyer pavaner (se p.)faire le beaufaire la fête parurebijoujoaillerie maillot de bain petite culotte culotte (petite c.) culotte germe (du grain) culottervêtir d'un pantalonvêtir d'une culotte jambe (de pantalon) culottes longuesculotte longue braies shortculottes courtesculotte courte slip caleçon pantalon pantalon bouffant pantalon longculottes longuesculotte longue se prélassers'étaler à son aise branlerébranlerosciller petur bramm kiun pet de lapin pétarade péter péter vaniteuxhomme glorieux corbeau hamac Brandérion branche s'appuyer sur les coudes balançoirebasculelit suspendu branlement branlerébranlerchancelervaciller balancier (de machine) branlementébranlement balançoirebascule (se) balancerchancelerosciller lapider balançoireescarpolettebascule balancer (se b.)oscillerchanceler homme qui se balance en marchant balancement barpoissonbraog-lanvvivepoisson terribleépouvantable terreurépouvante frémir d'horreurfrémir d'épouvanteterrifierépouvanter terribleépouvantable boissonbreuvagepurée de sang de porc jonc marin grandmajusculeadj.considérableimportant -brasconsidérablement a-vrasen grande quantité an dasparzh brasla grande distribution anv-brasnom patronymique dre-vrasgénéralementen généralà peu prèsglobalementen gros gouleier-brasfeux de route vikel-vrasvicaire général bras pe vrasoc'hplus ou moins grand grandiraugmenteragrandir (s'a.) agrandissement affixe augmentatif majeur (mode m.)musique saillant (très s.) (œil) initier (s'i.) estimationapproximation estimercalculer en gros évaluer gros œuvreœuvre (gros o.) parcourir (lire)survoler (lire)lire rapidement préoccupé (très p.) majorité (dans une assemblée) de plus en plus (grand) supérieurà supérieur ou égalà orgueil orgueilleuxadj. Brasparts croquisébauche tableau généralsynoptique dresser un tableau généraldresser un synoptique schémacroquis schéma schématisercroquer (dessin) schématisation traquet (de moulin) trahirtromperduper traîtretrompeurdupeur trahisontromperieduperie trahitrompédupé jolibeauober brav (da)faire des gentillessesàober brav da ubbien traiter qnbezañ bravemañêtre dans de beaux drapsbrav eo da ubc'est facile pour qn beauté esthéticien toilette (parure)atoursbijouxparure bijoujoaillerie hochet joaillerie (art) bijouterie joaillerie (boutique) bijoutierjoaillier partie principalear braz eusla plupart del'essentiel dear brazla majeure partiela plupart tempête méteilbara brazedpain completpain bis enceintefemme grossesse Brésil brésilien Brésilien brairésine peinedifficultéeffortlabeurgêne montagnecolline incantation travaillers'efforcer Brech variolepetite vérolebrec'h-nijvaricellevaccinlakaat ar vrec'hvacciner brasa-nerzh-brec'hà la force des brasbrec'h-vorbrec'hioù-morbras de merbrec'hur morgazh...tentacule Brécé bras (d'un objet)biellebrassard brassard brins (de bois)ardillons aiguilles à tricoterbroches (aiguilles) psychisme psychiqueadj. grand (g.-messe) maladie mentale psychiqueadj. psychanalytique psychanalyste psychanalyse psychanalyser psychopathe psychosomatique psychologique psychologie psychologue hopital psychiatriquepsychiatrique (hopital p.) psychiatre psychiatrique psychiatrie psychotrope psychotropeadj. psychothérapie psycholinguistiqueadj. psycholinguistique Bréhan Bréhand Bréhec pourricarié gangrènecarie pourriturepourrincorruption pourritureputréfaction corruptible pourrirdémoraliser (corrompre)carier corruptible Bretagne Basse-BretagneBretagne-Ouest Haute-BretagneBretagne-Est Grande-Bretagne bretonadj.Bretagne (de B.) bretonnelittérature b. MancheLa M. Bretagnele tour de B. Breton (habitant) bretonnitudebretonnitéqualité d'être breton breton (habit.)adj. bretonadj. Bretons Bas-Breton Haut-Breton britannique Britanniquen britanniqueadj. Brocéliande BrélévénezMerlévénez Brélès Brélidy douche éclaboussure éclabousserdoucher douchelocal insensébrouillonécerveléfantasquepaper brellpapier de brouillon brèmeperche troublerbrouillerdéranger (l'esprit) cf. bremañ-souden tout à l'heurebientôt tout à l'heure (à t.) maintenantactuellement tout à l'heuresans tarder tout à l'heure (à t.) tout à l'heure (à t.) tout à l'heuresans tarder heureà l'h. qu'il est actuelcontemporain (actuel) présentjusqu'à p. Bringolo branchieappuiaccoudoir accouder (s'a.) sonde farinesaletéimmondicesbrenn-heskennsciurebleud ha brennà prendre ou à laisser seinpoitrine soutien-gorgebrennidell vronnañbrenidelloù bronnañsoutien-gorge d'allaitement bavette (de tablier)partie d'habit / la poitrine soutien-gorge berniquespatelles Brennilis moulin à bras collier à essieu meule (à aiguiser) aiguiser (s/ une meule)affilerémoudreaffûter rémouleurémouleuraiguiseur brevetbref (lettre)naulage magiesortilège breveteraccorder un brevet impatienter (s'i.) bâton à tourner la bouillie action de foulerpiétinementpâte à crêpes brassincuve à brasser froisserfoulerchiffonnerbrasser (bière) brasseurcasseur brasserie fragilecassantprécaire précairefaible (moral)faillible note sensible vive (mémoire v.) appogiature indiscrète (langue i.) appogiature état d'affolement courir (vache affolée) affolée (vache) précarité brasseur Brest bretelle (de route) Breton débatlitigediscussionprocèsplaidoyer fraternité polémique polémiqueadj. klaxonavertisseurappareil klaxonner éructationrot éructerroter braire dispute parlementaireadj. discuterergotertenir conseil audienceassisesprocèsdisputeparlement Parlement de Bretagne parlementaireadj. beau-frère frère beau-frère fraternel fraternel confrérerie débattreplaiderdiscuter contentieux plaidoyer débat argument avocatplaideur discussioncontentieux avocatplaideur barreau (avocats) contentieuxadj. rompu de fatiguefatiguécreuvécourbatu bréviaire crever (exténuer)rompre (de fatigue) écraserbroyer guerreconflit-brezelmartialmilitaireadj.arz brezelart martiallez-vrezelcour martialeconseil de guerrelez-varn-vrezelcour martialelezenn-vrezelloi martialebrezel an Disrannguerre de Sécessionbrezel-bedguerre mondialebrezel ar Groazcroisadehostilités bataillebrezel war vorbataille navaleneuze ec'h eas da soudard, en arme Charlez V, hag e stourmas e meur a vrezel.ensuite il devint soldat, dans l'armée de Charles V, et combattit dans de nombreuses batailles. martial guerroyerfaire la guerre guerrieradj.militaireadj. belliqueux guéguerrec'hoari brezeligjouer à la guerreguérilla guerroyerfaire la guerrecombattre combattantadj. guerriercombattant maquereau breton (nat.)adj. Breton bretonlangue mauvais breton parler breton bretonnantbrittophonen bretonnantadj.brittophoneadj. bretonlangueadj. flanc de montagnefalaise respectégarddignité respecter respecter BréhatEnez-VriadIle de Bréhat embrassés brasséegrande quantité trachée embrasserdonner l'accolade àserrer dans ses brasen em vriatas'embrasserse serrer dans les bras accolade accolade (signe graph.) bridge Brieuc Briec-de-l'Odet petit talusberge riveberge privilégier basilique privilégier noblearistocrate aristocratiquearistocrateadj. aristocratienoblesse (aristocratie) mangeaille manger gloutonnementboufferbâfrer (se b.) bouffer gouluadj.gloutonadj. pitance gouluglouton brick brigade embrigader général de brigade brigadier gruau pierre meulière bigarrébariolé bigarrurebariolage bigarrurebariolage bigarrerbarioler poncer briquepot (à cidre) fabrication des briques briqueterielocal ponceuse bigarrétacheté abricots rutabagas robinet (de barrique)ziziquéquette bretelles braies tintersonner (les cloches)carillonner carillonneur carillon berniquespatelles brindilles propretfraisnet brioche ar Briverla Brière honoraire hybridefoufouadj.fofolleadj.fantasque un peu fouégaré d'espritsotniais tâchetébariolébigarré mousseux (vin) mauvaisdemi-quasi panacher spécieuxFAUXmenteurfactice cafard (bigot) bigarruremoucheturebariolage tatouagepanachage marquertatouerbariolermoucheterpanacher femme fantasquefofolle tachemoucheturetache brune éphélidetache de rousseur ombre mêlée de soleil clochette morceau (cassé)pièce (cassée)éclat mettre en piècesbriser en morceauxatomiser maquereaux maquereau à la tomate maquereau à la moutarde celtomane celtomanie superstition superstitieux superstitieuxn superstitieux demi-savantnvulg. vulgarisation scientifiquescience vulgarisée demi-savantadj.vulg. perruche vulgarisé (science)faussement scientifique à moitié soûl routine routinier sophisme pallier (remédier) jargonpatois France Tibet Trégor Cornouaille Grèce Cotentin Léon Goëllo (pays de)Goëlo (pays de) Région parisienne Angleterre Ecosse VannetaisPays vernaculaireslangues v. payscontrée autochtonehabitant d'un payscompatriote nation national NationaleAssemblée N. nationalisation nationaliser nationalité nationaliste nationalisten nationalisme autochtoneadj.aborigèneadj. blaireau (animal)kousket evel ur broc'hdormir comme un blaireaudormir comme une loir brouillefâcheriechicane fâcherie (coll.)brouille (coll.)chicane (coll) fâcheriebrouillechicane fâcher (se f.)brouiller (se b.)irriter (s'i.) fâchébrouilléirrité morceau de boispointe de boisardillon cheville (de violon) chevillefausset (de tonneau) embrocher (sur une corne...) attiser aiguille à tricoterbroche (aiguille)brin (de bois)ardillon tricoter broder brodeuse broderie broder tricotfil d'étoupe tricoter joncsjonc (du j.) jonchère patriotepatriotique patriotisme patrioten patriotisme éclairs épars broccrucheansede vaseleun-brokplein à ras-bord broccontenucruchecontenu entreprise aventureuse aventurer brocard (étoffe) brocatelle généreuxdonnant générosité petit chevalier (oiseau) brome bromure saignée (de porc)chair de saignée (du porc) chemisette meurtriecchymose hématomemeurtrissurepiqûre (linge)ecchymose hématomemeurtrissurepiqûre (linge) meurtrir hématomeecchymose meurtri bronches bronche bronchite bronchite Broons seinmamellewar ar vronnau seineno e oa ur plac'h vihan war ar vronnlà il y avait une petite fille au seinbronn-moranémone de mer allaitement mammifère bourgeons bourgeonner homme d'Etathomme politique gouvernant (d'un pays)dirigeant (d'1 pays) politique brûlant braisebroud-tancharbons ardentsbroud-tanbraise pointeaiguillondardclou sans têteélancementdouleurimpulsionpiquantbroud-fuzuilhbaïonnettebroud-skrivañstyle (poinçon) piqûre piqueraiguillonnerexciter encouragerstimuler aviverinspirerattiser crever les yeux broderiemusique piquantadj.vexantencourageant tatouage tatouer emportementcolèreirecourroux emporter (s'e.)mettre en colère (se m.) emportementvivacité de caractère colériqueemportévif (de caractère) emportementcolèreirecourroux brouillefâcherie fourrésarbustes brocolis broussailles brossebroust-barvblaireau (à barbe)broust-blevbrosse à cheveuxbroust-dentbrosse à dentsbourgeonbouton (plante)kaol-broustchoux de Bruxellesbezañ broust waravoir bon appétit brosser chaleur d'orageBroutac'h a zo gant an amzerle temps est à l'orage fermenteraigrirtourner sous l'effet de l'orage en parlant du laitgant an amzer-mañ eo broutac'het va amannavec ce temps mon beurre se tient mal serre (construction) bavardagecancanprose(s) bavardercancanerdiscourir bavardadj.cancanieradj.discoureuradj. mythomaneadj. bavardncancanierndiscoureur jupe poitrine appuyer (s'a.) sur la poitrine réputationrenomrenomméebruit (qui court)rumeure kreiz e vruzen pleine gloireen e vrudd'âge mûrober brudprospérerplantes/animaux...brud fallmauvaise réputation campagne publicitaire propagationsd'idées... renommerfaire la réputationrépandre un bruitcélébrer (glorifier)promouvoirpromotion (pub) publicitaire célèbrefameuxillustre annonceurprôneur publicitépropagande célèbrerenommé tract annonceurprôneur bruyèresbruyère (de la b.) rhododendrons se gâter (bois)carier (bois) digitalesnfplstraker-bruluglandeurbon à rienkae da strakal brulu war ar menezioù duVa claquer des digitales dans les montagnes noiresVa voir ailleurs si j'y suis brume brun faire un bruit sourd poitrinepoitrailtorsethorax Bruz miettesbruzhun-tonmiettes de thon menues miettesrestants émiettementémiettage débris (menus d.)copeauxsciurelimaille briser en mille morceaux émietter (s'é.)pulvériser (réduire en poudre) friable friable émiettement émietté émiettement buffle vite belette accélérer accélération accélération accélérateur vitessepromptitude colèretempérament coléreux coléreuxirritéimpulsif (pers.) accélération Bubry bobo budget buffet houx (petit h.)fragon épineux vanitégloriole lessive lessive fanfaronnade lessivage buanderie lessiverfaire la lessive vanter (se v.)faire le glorieux enfance sénilité sénilité (devenir s.) enfance enfantbugel-saoutpetit pâtre-bugelenfantininfantilebugel dindan oadmineurbugel yaouank-yaouankenfant en bas âgeroue-bugelenfant-roibugel Mari-Robingendarmefam.bezañ gant bugaleattendre un enfante vugalesa progéniturepoan-vugaledouleurs de enfantementpemp miz bugel a zo ennielle est enceinte de cinq mois puérilenfantininfantile apprentie garder les bêtes enfance peau de bœuf podium bucolique bergerpâtrepasteur idyllique pastoralepoésie pastorale bucoliquenélogueidylle idyllique bucolique vital autobiographie conduite (mauvaise c.) vie sociale viebuhez wezhiañvie active expérience vécue animation expérience vécue animer être vivant moeursmanière de vivreéthique morale (bonne m.) moraladj.éthiqueadj. moraliser moraliste morale vifplein de viedynamiqueadj. animer (s'a.)vivifierranimer vitalmoraladj.éthiqueadj. biologique biologie biologiste animateur animatrice biographie biographe biographe parasiteadj. parasite vitalvivifiant visée viserpointer viseur Bulat-Pestivien bulgarelangue bulgarelangueadj. Bulgarie Bulgare bulgareadj. vautour navette (de métier à tisser)navettebulzun egornavette spatialeexplorateur internet achoppement (pierre d'a.) vachebuoc'h-laezhvache laitière coccinelle aphtespustulesfuronclesboutons (de peau) bouton (tumeur) fioleburette fiole bure biberon bureauagenceburev-padpermanence (lieu)burev-studibureau d'étudesburev labour-etretantagence d'intérim buéevapeurair chauffé vapeur (à la v.)vapeur (à v.) vapeur (machine à v.) vapeur (locomotive à v.) Bourgogne éblouissant tamisbluteaublutoir critique (examen) tamiserbluterexaminercritiquer critique (pers.) critique (littéraire...) miracle (par m.)magie (par m.) miracle miraculeuxmerveilleux mugissement mugissement mugir tabac chique (de tabac)tabac à chiquer tabac à priser tabac à chiquer cannabis élément (être dans son é.)aise (être à l'a.) affaires (ce n'est pas tes a.) fumer (du tabac) cigarettepétard (cannabis)butunenn-nijjoint (cannabis) fumer (du tabac) fumoir (local à fumeurs) fumoir (local à fumeurs) victoiregainprofit meilleurs vœux bénéfice victorieuxvainqueuradj. vers de terrelombrics travailler lentementflâner à son travail niais niaisn désirenvievoeu (désir)aspiration (désir)volontéchom war e c'hoantêtre insatisfaitc'hoant daappétit dedegas c'hoantdonner envieerc'h a zegas c'hoant paotr da verc'hla neige donne à la femme l'envie d'hommediouzh c'hoant ubau goût de qndiouzh c'hoantfacultatifà discrétionhervez c'hoantau gré dekaout c'hoant daavoir envie detremen gant e c'hoantse passer de désireravoir envie deenvieraspirer à désireuxdésirable désirenvieconvoitiseconcupiscencepassion désireuxenvieuxzéléardentfig. sœurc'hoar-gaerbelle-sœur jouerc'hoari troadig-kammjouer à la marellec'hoari bouloù-pitijouer aux billesc'hoari an deñvjouer aux billesc'hoari deñvjouer aux billesc'hoari kanetennoùjouer aux billesc'hoari kuzh-kuzhjouer à cache-cachec'hoari kuzh-ha-kavjouer à cache-cachec'hoari koukoujouer à cache-cachec'hoari koach-koukougjouer à cache-cachec'hoari toull-kuzhjouer à cache-cachec'hoari patatijouer à saute-moutonc'hoari lamm-maoutjouer à saute-moutonc'hoari garig-kammsauter à cloche-piedc'hoari kartoùjouer aux cartesc'hoari brezeligjouer à la guerrec'hoari tu pe dujouer quitte ou doublec'hoari revrigjouer à touche pipijouer au docteurpetra zo o c'hoari ?que se passe-t-il ?petra out o c'hoari ?qu'est-ce que tu fais ?n'on ket evit c'hoari kenje n'en peux plusc'hoari bosfaire la bringuec'hoari lasfaire la foirefaire l'amourc'hoari ur plac'hfaire l'amour à une fillec'hoari gant ur paotrfaire l'amour à un garçonc'hoari daoufaire l'amourc'hoari par-ouzh-par (ouzh)faire concurrenceàse confronteràc'hoari e vestrs'imposerc'hoari biz-meudfaire de l'auto-stopfaire du stopc'hoari an heg (gant)importunertaquiner jeuc'hoari-gerioùrébusjeu de motsc'hoari-roudoùjeu de pistec'hoari videojeu vidéoc'hoari-bouloùjeu de boulesabadenn c'hoari-daoupartie de jambes en l'airc'hoari-sac'hloterietombolapezh-c'hoaripièce de théâtreporzh-c'hoaricour de récréationtachenn-c'hoariterrain de jeuc'hoari bazhig-kammjeu de crossec'hoari biz-meudauto-stopc'hoarioù olimpekjeux olympiquesJ.O. partie (de sport/jeu...) logiciel de jeu jouetjeuarc'h-c'hoarielloùcoffre à jouets joueramuser (s'a.)folâtrer ludothèque joueurcomédienc'hoarier biz-meudauto-stoppeurstoppeurc'hoarier enepadversaire (sport)c'hoarierez biz-meudauto-stoppeusestoppeuse opéracomédie musicalec'hoarigan-santeloratorio opéra (édifice) scène (d'un théâtre) théâtre (lieu) dramatique (théâtre) circonstance événementéventualité arriver (survenir)surveniradvenirintervenir (survenir)procéder (résult.)c'hoarvezout adarrese reproduire (situation) rirenm fou rire comédie rirevc'hoarzhin gant ubse moquer de qqnc'hoarzhin glasrire jaunec'hoarzhin goap (ouzh)tourner en dérisionc'hoarzhin gwennrire du bout des lèvres risibledrôle encore sans douteme semble-t'il gouapearnaqueur six sextuple sextupler hexagone hexagone hexagonal semestre semestriel semestre hexapodeinsecte hexapodeadj.hexamètre (vers) sixième (partie)c'hwec'hvedenn-gelc'hc'hwec'hvedennoù-kelc'hsextantinstrument sixième vomissement vomissement vomir vomir vomitifadj. soixante soixante et un doux (au goût)sucrésuaveagréableaimablefortferventkousket c'hwekdormir profondémentbien dormir édulcorer édulcorantadj. douceur douceur rotation faire une rotation ergonomique ergonomie révolutif révolution (astro./méca...)cycle (période) permutation circulaire convention collective chicorée sauvage syndicat syndical renversenfa-c'hwen e geinsur le dosa-c'hwenà la renversewar e c'hwensur le doskouezhañ a-chwen he groc'hentomber à la renverse pucesc'hwen-gwezpuceronsboueta ar c'hwennourrir les pucesroupillerpopulairekaout c'hwen en he leroùavoir des puces dans ses cuirsavoir la puce à l'oreillec'hwen a zo en e loeroùil a des puces dans les chaussettesil a des soucisar c'hi-se a verv gant ar c'hwence chien grouille de puces nanapuce (fille) puce (électronique) sarclage sarclage (en commun) sarclage sarclure sarclerépurercensurer (supprimer)décimercensurenf sarcleur arnaqueur arnaque choperarnaquer grincheuxsectaire grincheuxaigribougon amer amertume amertume amertume pissenlit amertumerancœur flairersentiral loened o deus c'hweshaet anezholes animaux les ont reniflés odoratnm flairersentir flairer février sueurtranspirationc'hwez-breintout en sueurtrempé de sueur suée sueur hyperbole (litt.) seize sueursudationcrise odeursenteurc'hwezh-vatsent-bonnmparfumbonne odeurc'hwezh zo gant ubqch pueça puesoufflehaleine-c'hwezhspirantinflationvanité souffle (un s.)spiration gonflementexagérationspiration soufflerdre c'hwezhañan tanspirantc'hwezhañ e frise moucherenflergonflerc'hwezhañ e vruchedbomber le torsen'eo ket c'hwezet dezhañil n'en mène pas large exagérer(se) dilaterallumer (le feu)attiser (le feu) spirantenf souffleurinsufflateurc'hwezher brascachalotsoufflet (à feu) pompe (à vélo...) orgueilleuxadj.prétentieuxadj.gonflégwennoù-vi c'hwezhetblancs en neigeœufs en neigeoutré (exagéré)inspiré (dicté) vessievésiculecystiquenmkan ar c'hwezigellcanal cystiqueballon de baudruchebaudrucheballon (alcotest) cystite cystite ampoulepustulevésicule suerc'hweziñ doureksuer sang et eau vous vouvoyervouvoiement filouchipeurescroc filouterchiperescroquer sifflementsifflet (sifflement) sifflement siffler parasitescallosité équinetennañ c'hwibez datirer les vers du nez àmauvais tour filoubrigandescroc cigogne moucheronsc'hwibu-flemmmoustiques coquinadj. scarabéec'hwil-kornekcerf-volant (insecte)c'hwil-dervhannetonc'hwil-ducafardblattemalindrôle de numérocoquinc'hwil-tanmobylettevélo-moteur baiservulg. scannerinformatique scannerv coquine fouillerfureterfarfouiller flâner gaminmoutard hennissement hennir fléau (à battre)battant du fléau coup violentcoup de fléau se hâterbosser duren mettre un coupbattre forts'en donners'amuser philtre d'amour donner la bastonnadeà celui qui se hâte à faire qch croyez-vous ?est-ce que ? échec échouerrâtermanquerc'hwitañ war ub/udbrâter qn/qchc'hwitañ e grafrater son coupc'hwitet eo !râté !ne c'hwit ket !ça ne rate pas ! siffletober un taol c'hwitelldonner un coup de sifflerboire cul-secsiffler son verrezizi sifflementcoup de sifflet siffler sirènemachine avorton chapitre (de livre)chapitred'églisesal ar chabistrsalle capitulaire capitulaire scène de ménagequerelle de ménage chasser (faire partir)en em chabousatse chamailler chaînechadenn vouedchaîne alimentairechadenn hi-fichaîne hi-fichadennoù erc'hchaînes à neige chaîne (continuité) échafaudchafodoùlies.échafaudage échafauder raccommoder stagnantdour chageau stagnante croupirêtre obstruéobstruer (s'o.) ciguë obstruantqui fait croupir disputepitancenourriture ordinaire mâcherchakañ kelionmâcher des mouchesdevenir chèvrese faire du mouronrâlergrognermaugréer grognonrâleurpersonne qui mâche râleuse poche pochette empocher inquiétudesoucidésir ardentardeure chal da udbtenté de qch flux (marée)chal-dichalflux et reflux châle préoccupation (se) tourmenter(se) lamenter(s')embourberen em chalañse tracassers'inquiéterme zo chaletje suis soucieuxarabat dit en em chalañne te tracasse pas charrierfaire le charroicamionner charretierrouliertransporteurcamionneur métier de charretierroulage grumeau (de) durcircoagulergrumeler délicescharmeenchantementsortilège charmeurenchanteurmagiciensorcier charmerravirplairecharmerensorceler chanoine canonicat échaloteséchalote (de l'é.) japper impatientimpatiemment gwin-ChampagnChampagne (vin)maen-Champagnpierre meulière shampoing Chandeleur chanceveine (chance)fortunechancedre chañspar hasardheureusementchañs vat !bonne chance !ur c'hoari chañsun jeu de hasard aléatoirechanceuxqui porte bonheur chœur (d'église) chantier chaudron bavardagecancan mâchermastiquercroquerchaokat e zentclaquer des dentsreiñ plous da ub da chaokatdonner de la paille à mâcher à qndonner du fil à retordre à qnchaok-aotroucroque-monsieurchaok-itroncroque-madamebavardercancanerchaok a zo diwar e bennça bavarde à son sujetmal articulerparler indistinctementbafouillerne ra nemet chaokat e c'herioùil ne fait que marmonneren em chaokatse lamenterchaok-sac'hgrincheuxnm bavardncancanierrabâcheurvoracegrand mangeur diguebarrage (digue)Pontoù ha ChaoserioùPonts et Chaussées chausson zut ! saucechaous maïvon gaezhmayonnaise chambellan chapelleChapel-ar-WernLa Chapelle-LaunayChapel-ErzhLa Chapelle-sur-ErdreChapel-FelgerizLa Chapelle-des-FougeretzChapel-KarozhLa Chapelle-Caroar Chapel-Nevezla Chapelle-Neuvechapel wennchapelioù gwennchapelle ardentean iliz a ya d'ober ur chapella montagne a accouché d'une sourisbistrotfiguréchapel ar bod-iliavchapelle à la feuille de lierrebistrot filekyrielle charade CharlesCharlez-VeurCharlemagne catin Charlotte saloir grincer (des dents) charroimanche de fauxcharivari charroi convoi militaire convoyer charrierfaire le charroicharreat sistrcharroyer du cidreboire beaucoup de cidre charroyeur charretier chassepoursuitemeute chasser (le gibier)chasserexpulser chasseur suisse (d'église) chenilles embarrasinconvénientdésagrémentencombrementennuisoin embarrasserencombrer encombrantembarrassant bétailchatal-kornbêtes à corneschatal kornekbêtes à cornescocus bestialitébrutalité bestialbrutal élevagebétail (d'une ferme) kaout chatiavoir du fil à retordre gîtepetite loge de charbonnierhutte cafetière crépi chèque carnet de chèqueschéquier savoir-faireexpérience (acquise)talent resterdemeurer savoir-faireexpérience (acquise)talent chemisettedevant de chemise changercheñch dilhadse changerchanger d'habitscheñch e venochanger d'avischeñch e venozchanger d'avischeñch kaozfaire diversioncheñch penn d'ar vazhchanger son fusil d'épaulechanger de capretourner sa vesterenverser la vapeurcheñch penn d'ar vagchanger son fusil d'épaulechanger de capretourner sa vesterenverser la vapeurcheñch bro changer d'airfigurécheñch dilhad d'ur bugelchanger un enfant changementcheñchamant hinchangement climatique chèreober cher dafaire bon accueil àcher vatcherioù matagapeminecâlin shérif caresserchoyerchérir Charlemagne festinbombancedélice festin festoyer chicdistinguécheuc'h ha kranbon chic bon genreBCBG animalterme d'injure crevetteschevr traezhchevrenn draezhcrevettes griseschevr ruzchevrenn ruzcrevettes roses jolie fillebelle fillecanon (fille) pêcher la crevette courbetteober chiboudfaire le beau (chien)se tenir sur ses pattes arrières (chien)piquette (de cidre) piquette (de cidre) étrillecrabe sympa chaudron chagrinafflictioncolèredépit (se) chagriner(s')affliger(se) vexer(se) fâcher pêcher la crevette crevettes taquinn taquinerie taquiner taquinadj. eau-de-viefam. menton chut chique (de tabac) crépirrejointerfarder (le visage)fam.écraser en broyantmeurtrirchiquer du tabac chicaneergotageergoteriegronderieréprimandechikan a zo kenetrezoils se chamaillentchikan a zo ennañil est d'humeur maussade chicaner (se c.)ergotergronderréprimander chicaneurergoteur chicaneurergoteur chique (de tabac) meurtrirécraserassommer taire (se t.) chocolat coiffe de Saint-Pol jappement jappertaquiner petit chevalier (oiseau) allumettes allumette allumettes chemineau grotesqueburlesquecaricatural japper piailler piaillerie paillardlubrique chipolatas salièreboîte à selwar ar chipot-holensur la boite à selbien en évidencechipot-holensalièreboîte à sel hésiterchipotermarchandercritiquer sadique sadique miche chocolatchokolad dre laezhchocolat au lait vacarmecharivari resterdemeurer bezañ o chomhabiter chom heps'abstenir de chom udb war lerc'h uboublier (qch après soi) chom a-savs'arrêter hep chom a-savsans escale chom berrrester à court chom boudêtre abasourdirester con chom da droyatarester traîner chom da yariñrester traîner chom da/o restañrester en plan chom e karanteztomber amoureux chom en e savse tenir debout da chom en ti-postposte restante chom etre daourester indécis chom hepomettre chom hep dontfaire faux-bond chom hep kontañfaire abstractionde chom hep mouezhiañs'abstenirvote chom klañvtomber malade chom kouskets'endormir chom krenn a-savs'arrêter court chom sac'hettomber en pannerester en panne chom sonnse tenir droit chom war ar sec'héchouernavire chom war eormouiller (un bateau) séjour adresse (lieu)chomlec'h lizhereladresse e-mailchomlec'h posteladresse e-mail verrechopinebolée litière des cheminsbruyère (sous chaume de toit) cri (sur les poules) crihurlement crier chouan chouannerieguérilla hydromel nuquea-dro-chougà tour de bras coup sur la nuquefardeau sur la nuque frapper au cou charger (sur la nuque) nuqueencolurechouk-lamm-penncabrioleleun-choukserréà bloc (complètement rempli)war e chouksur son dos pressureropprimerbourrerempiffrerfourrertasserenfoncer à fond pèlerine (vêt.)garniture de sabot s'asseoir abrité et chaud caresser alertedispos endormiinactif grincementober chourig dacaresser grincement grincercrisser ober chouroù dacaresser reniflerquémander renifleurquémandeur un chuintement lambiner lambinenf chuintantenf lambinnm chuintement chuintant chuinterlambinermusarder chuchotementce qu'on chuchote en chuchotant chuchoter criappel des cochons hydromel sucjuschug-frouezhjus de fruit sucerallaiternourrir sucette (tétine)tétinetétine (de biberon) suçoter sucerallaiternourrir coulischugon-frouezhcoulis de fruit juteuxsucculent (plante) vestechupenn-saveteiñgilet de sauvetagechupenn velenmaillot jaune (cycl.) tailler une veste (à qn)casser du sucre sur le dos de qn tétine tétine à monà maà mespour me à ce moment-là à la plage (y aller) deuxièmement du moinsau moins haut (vers le h.) troisièmement à la prochaine au pire au pire au pis aller versàpour tontates provisoire prioritaire à l'occasionde dortoir (cité-d.) en conséquence deaprèsselon à la suite desur les traces de seul (toi s.)personne (toi en p.) tout-seul (toi t-s.) gré (contre le gré de) gré (contre le gé de) renouvelable permanentdéfinitif à quoi bon ? vers où ? moment (à tous m.) à quelle heure ? pourquoi ? corruptible (vénal) provisoirementdans l'attente troisièmement en copie (de courrier...)deuxièmement deuxièmementensuitede plus je t'aime je t'aime d'aborden première position tout d'abordde prime abordprimitivement principalementtout d'abord lorsde au lit ! c'est à dire c'est à dire à vrai dire par exemple définitivement du moinsau moins définitivementdéfinitif à tout jamais prochaine (l'année p.)prochain (l'an p.) récapitulative (chanson r.) futuradj. redoutable RIB (banque) tout à l'heure BAFA au chat ! défi action de défierdéfi nargueraffronter défierprovoquermettre au défi parlement disputecontestation quereller (se q.)plaider parlementaireunpenniezh daelelmonarchie parlementaire parlementairen parlementaireadj.unpenniezh daeliekmonarchie parlementaire quereleuradj. larme pleurerverser des larmeslarmoyergreunadenn-daeraouiñgrenade lacrymogène marée bassebas de la maréeétale de basse mer larmes (larme) daispavoismantelet matériaufournitureustensiledafar gweleliterie (matelas/sommier)dafar kampiñmatériel de campingdafar kelennmatériel pédagogiquedafar hilelmatériel génétique serveurinformatique pourvoiréquiperapprovisionner en matériel catégoriquementrectadiouzhtu-daktout de suiteimmédiatementrespont dakrépliquerapostropher tiens !prends ! herminettedoloire doler jeu de main chaude retenuepriseconstancemaintien (attitude)sessionséanceédition (fois)pose (attitude)capacité (contenance)prise (pêche...)tenueemprisemodérationcomportementan dalc'hce qui importel'essentielarme-dalc'htroupes occupantesen e zalc'hen sa possessiondalc'h-astelltasseaudalc'h-koadtasseaudalc'h-korfhandicapdalc'h-labourséance de travaildalc'h-sonpédale (harmonique)dalc'h-troadcale-pieddalc'h-speredinhibition fonds (documentaire)capacité (contenance)contenance (volume) constanten occupantdétenteurdalc'her-vioùdalc'herioù-vioùcoquetier réservé (gardé)captifadj. tenu par (boutique...) sujet (pers.)esclavepartisannadepte féodalité féodal entretienténacité consigne (punition)occupationmilit. constammenttoujoursen permanence tenaceconstant ténacitéconstance permanencelieu délai de grâce préavisun mois de p. retarddélaipréavis tarderretarderajourner tenez !prenez ! aveugleémoussé complètement aveugle mortangle m. chauves-souris mortivre m. maigre (soupe m.) aveugle aveuglerémousserfascinerhypnotiser cécité daltonienn daltonisme daltonienadj. presque -à demi -diminutifPréfixe entraînant une mutation adoucissante.damweletapercevoirdamglevetentendre à demidamvarvà demi mort pion au jeu de dames donnez (impératif) mordorédoré à demi mordorerdorer à demi connaître à demireconnaître à demi puissantsouverainadj.triste dominationpuissancepouvoirn domaineroyaume être triste soinsoucipeinesollicitudeembarrasscrupulepitiéégard pour sa peineplaintecuresouciindulgence ménagementcondescendance plaindre (se p.)en cuireen souffrirpâtir ménager (sa peine/son bien...)hésiter (à faire) condescendreà amender (s'a.)repentir (se r.) craindre pour sa peau soucieuxparcimonieuxsobreménagé condescendant indulgent (envers)condescendant (envers) appréhension appréhensif artiste de peu de valeur damas (étoffe) damasser Damas damasquiner hémione cuit (à demi) presque prêtbientôt prestementrapidement parodier mépris brunâtre bleuâtreverdâtregrisâtre grisâtre (rendre g.)grisâtre (devenir g.) azurer bleuâtre (rendre b.)bleuâtre (devenir b.) verdâtre (rendre v.)verdâtre (devenir v.) mouillé (à demi) souhaiter à demiespérer à demi velléité couvrir à demi peu aprèstout de suite aprèsbientôt après sauvage (à demi s.) à moitié vide demi-lumière amer (assez a.) pénombre assez prèspresquepratiquement (presque) esquissecroquis esquissercroquer (dessin) presque fini damier dompterapprivoiserdomestiquer dompteur réflexion (lumière)réverbérationrenvoi (son) réfléchir (lumière)répercuterrenvoyer (son) réflecteur damecartesjeu de Dames Damgan intuition un peu malade sous-entendun croire à moitié dissimulédemi cachécaché à moitié cacher à moitiédissimuler similaireàanalogueà mimétisme analogie analogie théorie théorie (une t.) théoriser théorique théorie (spéculation) théoricien réticence sous-entendu réticent à moitié plein Dames (jeu de D.) froisserchiffonner réflexe connaissance partiellesavoir partieln rougeâtre coup d'œil à demi fermé à demi fermé fermer à demi lever à demidresser à demi pénombre esquisse esquisser demi-clarté moribondadj. comprendre à demisaisir plus ou moins allusionsuggestion suggérerfaire allusionà marquer à demi gris (ivre) griser (saouler) demi-sommeil entrevoirapercevoir blanchâtre rendre blanchâtredevenir blanchâtre vêtir à demi un peu instruit brûler à demi entrouvrirbâiller (être entrouvert) entrouvert bâiller (être entrouvert) demi-éveillé demi-éveil indéfiniindéfinigram. noirâtrechâtain danoisadj. sous-sol (habitat) Danois Danube danoislangue danoislangueadj. nouvelle (conte)conterécitnarrationdanevell vuhezdanevelloù buhezautobiographiedanevell vurzhudusdanevelloù burzhudusconte merveilleuxrapport (écrit)compte-rendudanevell briziañdanevelloù priziañrapport d'évaluation récit récit récitnarration raconterconternarrer rapporteur (d'une affaire)conteurnarrateur anecdote anecdotique raconternarrerrelaterrapporter narratif historien histoire (science) compte-rendurapport (écrit)écritcompte rendu infrastructure subjectif subjectif subjectiviser Danemark DanouëtLe D. danseDañs bekabeDanse Macabredañs kofdanse du ventredañsoù Afrikadanse africaine danser danseur danseusee-giz un danserezen danseusevélo dentcrocdentdant-Genverstalactitede glacedant-korndent de sagessedant-lagadcaninedant-malañmolairedant-skilfdéfensedent saillantedent-Genverstalactites de glacegor an dentabcès dentairetenner-dentarracheur de dents mordre (chien) mordre denté dentelle (de la d.) dentelle (une d.) dentelleriefabrication de dentelle mouton brebis brebis biennmrichesseressourcefortunebezañ danvez ur sell envaloir le coup d'œilingrédientmatériaumatièredu matérieldanvez miroutagent conservateur (prod.)conservateur (prod.)danvez-tancombustibledanvez kimiekproduit chimiquedanvez-tarzhexplosif-danvezmatérieladj.étoffefutur (qch)antéposéprojet dean danvez-beleienles futurs prêtresdanvez-gwregfiancéedanvez-kevratprojet de contratdanvez-priedfiancédanvez ennañayant des aptitudesdanvez kannadcandidat (parlementaire)thèmesujetobjetd'un travaile-maez danvezhors sujet matérialiser matérialisation matérieladj.concretobjectifadj. matérialité matérialisteadj. matérialiste matérialisme matérialisermatérialisation artificiel artificialiser artificialisation mal acquis (bien) préparerélaborerconcevoirpar l'esprit pan !sus à ! allons-y !au travail ! dauphin (homme) satané damnation ! damner deuxm double tranchantà d.ambivalent deux par deuxdeux à deux 2 CVdeux-chevaux quarante quarantaineune q. deux personneslit d.deux placeslit d. deuxde d. choses l'uneautrel'un ou l'a. deux points: perplexe hésiterà couple d'années (un c.) hectare (un h.) coupleduodoublet mains mains (les m. en l'air !) mains (les m. en l'air !) jarrets poignets guillemet embarrasserrendre indécis plier (se p.)courber (se c.) bicéphalen bicéphaleadj. embarrasséindécis double plateau (dérailleur d.) embarrasséindécis dualité plier en deux (se p.)doubler (mettre en double) plié en deux tréma haltères double-fenêtre recroquevillécourbé (par l'âge...) bipède bipèdeadj. binairedualdouble binairedualdouble dualité bicentenaire double doubler (*2) bicorneadj. bicorne bicorneadj. catamaran double-croche recroquevilléreplié sur lui-même chien de fusil (en c.) recroqueviller (se r.) courber en deux (se c.) courbé en deux coudes accouder (s'a.) (/2 coudes) duo duo (en d.) tempes yeuxdaoulagad-ar-Werc'hezmyosotiskreskiñ en e zaoulagadne pas pouvoir voir (supporter) galopd'an daoulammau galopd'an daoulamm ruzau triple galop galoper se précipiter (sur) Daoulas genoux agenouiller (s'a.) bicolore quoi qu'il en soit malgrécontre le gréde malgré celà contre mon gré est-ce que ? quoiquebien que quelque grand qu'il soit chevillesanat. bimestre bimestriel bimestre double-vitrage double-vitrer double-vitré douze quatre-temps douzaine (une d.) douzième (partie) alexandrin douzième larme dalleévier dalle à cuire le pain évier à vaisselle dallage daller alimentermachine manœuvremaçon (aide-m.) fil à retordre (donner du f.à) préparatifmesure (admin.)service préparation (une p.) préparation aide (pers.)préparateurapprentiserviteur apprenti-maçonaide-maçon auxiliaire puéricultrice aide-soignante fournirapprovisionneralimenterune machine servirservir comme aide adoption (acceptation) sur le pointdeen dangerde faillirmanquer de (faire qch) en danger (de faire qch) sur le point (de faire qch) tessonpetite poêle entremetteur servir d'entremetteur persuader frapper violemment (sur)asséner (des coups)à Dardanelles du tout (je ne sais pas d.) pas du tout (je ne sais pas d.) totalement (j'ignore t.) du tout (ne pas savoir d.) totalement (ignorer t.)pas du tout (ne p. savoir) daller éclairs (de chaleur) dardjavelottraitpistil fléchette faire des éclairs de chaleurlancer des traits fléchettes contacten c. avecrel. contactrentrer en c.relationavoir une r. contactentrer en c.contactprendre c. intimité fréquentationcommunicationrapport relationcontactrelation compagniefréquentation visiteurhabituén fréquentervisiterpratiquerhanter fréquenter (se f.) dalle à pointmûrcuit prêtàsur le pointde préparer (aliments)cuireapprêter mûrir hystérique hystérie contrastenmimage numérique fortuit tailleanat.milieu du corpsceinture (taille) assoupissement assoupir (s'a.)sommeiller assoupissant cabrer (se c.) prophètedevin prophétique partiemorceaucertainsquelques unscatégoriedarn-amzertemps partielà temps partieldarn-glokaatdarnoù-klokaatpartie intégrantea-zarnen partieevit un darnpour partiean darn vrasañla majoritéla majeure partiean darn vuiañla majoritéla majeure partie ébrécher distributeur ennuyer distribuerfragmenterdéchirer ennuyeux partiel voletervoltigervoler baspapillonner dartres eczéma couvrir de dartres (se c.) sotimbécilesotn sotadj. versioninfo.release arriver (survenir)survenirse produire circonstanciel événementincident événementiel phénomène événementiel accidentel péréquation évolutiontransformation transformation transformation transformer transformanttransformablechangeant irradier irradier ruminer restitutionreddition ristourneréduction (du prix)remboursement remboursement rembourser rendrerestituer rendre (se r.) frisson frémirfrissonnervibrertrembler vibrant (tremblant) corroder corrosif résurection résurrectionrenaissance ressuciterrallumerranimer ranimer (feu) intercepter (message...) distribution (la grande d.) répartitiondistributionnfinformatique distribution répartirdistribuer distribution (courroi