eXTReMe Tracker

Breizheo.bzh :: PortailBreton : le Web Armoricain ~~~ Bretagne, Breizh, BZH

Logiciels FURCH et DIAOULEK



Bienvenue sur le site des logiciels Furch et Diaoulek qui peuvent vous aider à apprendre des langues en optimisant vos révisions de vocabulaire et en vous aidant à lire des textes dans la langue à apprendre.

An english version of this page can be reached by clicking on the tab marked "English" at the top of this page.


un fkux RSS est disponible ici : RSS



Quoi de neuf sur ce site

Date Évènement
mai 2004 Tous les téléchargements pour FURCH sont nouveaux.
mai 2011 Tous les téléchargements pour DIAOULEK sont nouveaux.
.... ...........................................
9 février 2016 La version 1.6 du logiciel Diaoulek pour Windows ou Linux peut être téléchargée sur cette page.
20 mai 2016 Le site d'hébergement des projets FURCH et DIAOULEK a changé. Vous devez modifier vos fichiers de configuration "diaou.conf" et "diaou_en.conf" pour pouvoir continuer à utiliser l'ordre "!update".
12 octobre 2016 Les 701 premières pages du livre "Buez ar Zent" peuvent être téléchargées ici.
21 décembre 2016 Une documentation en français pour le logiciel Furch-Diaoulek 1.7 peut être téléchargée ici.
24 décembre 2016 La version 1.7 du logiciel Furch-Diaoulek pour Windows et Linux peut être téléchargée sur cette page.
4 janvier 2017 la version 1.7.1 du logiciel Furch-Diaoulek pour Windows et Linux peut être téléchargée sur cette page.
6 février 2017 Une nouvelle version pour les leçons K7 à K12 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
15 février 2017 Une nouvelle version pour les leçons K13 à K18 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
3 mars 2017 Une nouvelle version pour les leçons K19 à K24 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
14 mars 2017 La version 1.7.03 du logiciel Furch-Diaoulek pour Windows et Linux peut être téléchargée sur cette page.
31 mars 2017 Une nouvelle version pour les leçons K25 à K30 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
11 septembre 2017 Une nouvelle version pour les leçons K31 à K36 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
6 octobre 2017 Une nouvelle version pour les leçons K37 à K42 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
23 mars 2018 Les leçons K91 à K95 pour le logiciel Diaoulek sont disponibles ici.
Les leçons K96 à K100 sont disponibles ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
2 avril 2018 Une nouvelle version pour les leçons K43 à K48 pour le logiciel Diaoulek est disponibles ici.
Une nouvelle version pour les leçons K49 à K54 est disponibles ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
13 avril 2018 Une nouvelle version pour les leçons K55 à K60 pour le logiciel Diaoulek est disponibles ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
2 décembre 2018 Les 900 premières pages du livre "Buez ar Zent" peuvent être téléchargées ici.
7 décembre 2018 La version 2.01 du logiciel Furch-Diaoulek n'est pas encore disponible. Cependant, la documentation en français peut être téléchargée ici.
15 décembre 2018 La version 2.01 du logiciel Furch-Diaoulek pour Windows peut être téléchargée ici.
18 décembre 2018 La documentation et la version 2.01 du logiciel Furch-Diaoulek pour Windows et Linux peuvent être téléchargées ici.
28 janvier 2019 Les leçons K101 à K105 pour le logiciel Diaoulek sont disponibles ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)
22 février 2019 Une nouvelle version pour les leçons K61 à K66 est disponible ici.
(Vous pouvez aussi utiliser l'ordre !update pour télécharger ces leçons.)



Le logiciel Furch-Diaoulek




Furch-Diaoulek est l'union d'un gestionnaire de vocabulaire et d'une aide à la lecture des textes en diverses langues qui vous sont imparfaitement connues et que vous apprenez.

Diaoulek est votre gestionnaire de vocabulaire, il vous permet d'effectuer vos révisions quotidiennes de façon optimale. Un mot à apprendre vous sera proposé, par exemple, chaque jour pendant 5 jours, puis trois fois à deux jours d'intervalle, puis 2 fois à 4 jours d'intervalle, puis une fois à 8 jours et enfin après un délai d'un mois. Vous pouvez adapter ces valeurs numériques selon les possibilités de votre mémoire. Tout mot non su peut être remis en début de cycle. La leçon quotidienne est constituée par une groupe de mots, chacun à sa propre étape du cycle. Ces mots peuvent provenir de leçons que vous aurez rédigées vous même ou que vous aurez téléchargées. Ils peuvent aussi provenir des dictionnaires bilingues du projet FreeDict . Le logiciel peut utiliser la syntèse vocale Svox Pico de Google pour 5 langues de l'Europe de l'ouest. C'est un élément indispensable pour une langue comme l'anglais dont la graphie s'éloigne beaucoup de la prononciation.

Furch est votre aide à la lecture pour les textes dans la langue que vous apprenez. Il ne tente aucune traduction, sa seule ambition est de vous éviter la corvée de tourner les pages d'un dictionnaire. Furch séléctione pour vous les articles de sa base de données qui lui semblent corrélés avec le mot du texte affiché que vous aurez cliqué. Vous pouvez alors choisir certains de ces articles pour les intégrer aux leçons quotidiennes de Diaoulek. De nombreux textes non codés peuvent être téléchargés sur la toile et vous pouvez aussi capturer à la souris des textes dans votre navigateur internet comme, par exemple, les articles de Wikipédia en breton.

Furch était autrefois un logiciel indépendant, il est depuis mars 2016 en cours d'intégration dans Diaoulek ce qui lui permet d'utiliser toutes les ressources de ce dernier. Cette intégration n'est pas très avancée et elle ne concerne à présent que le couple breton/français.

Furch-Diaoulek est écrit en C et est distribué sous license Gnu/GPL . Le logiciel dispose d'une documentation en français et vous pouvez télécharger la dernière version stable sur cette page.
Vous pouvez aussi voir quelques captures d'écran ici.