Vous trouverez ici une rapide introduction en français pour le logiciel Furch-Diaoulek dans sa version 2.03 . Il vous est fortement conseillé d'accorder quelque temps à l'étude de cette documentation. Le logiciel FDiaoulek devient de plus en plus complexe et la simple intuition ne suffit plus.

Ce guide part de la configuration de l'installateur Windows et du paquet "Snap" pour Linux. Il vous montrera comment récupérer vos anciennes leçons et les mettre à jour. Téléchargez ici le guide rapide au format pdf :
Quick-Start-FurchDiaou-fr2-3.pdf (2.6 Mo)

Vous trouverez dans le guide de Départ-Rapide quelques captures d'écran qui vous donneront un aperçu de l'aspect visuel du logiciel. On vous expliquera l'usage des différents boutons. Vous apprendrez aussi à rédiger vos propres leçons, simples ou plus élaborées. Avec Furch, vous cliquerez sur les mots d'un texte en breton ou en anglais pour en obtenir la traduction en français.
Enfin, on terminera par quelques conseils d'utilisation.

Vous pouvez aussi télécharger une autre documentation au format pdf :
Manuel-Diaou-fr1-4.pdf (3.8Mo)

Ce logiciel a été testé et devrait marcher sur votre ordinateur mais l'empaquetage est sujet aux erreurs. Des DLL ou des fichiers peuvent manquer.

Rapportez toute difficulté. Bien sûr, vos commentaires, corrections et suggestions d'améliorations seront les bienvenues. Pour me joindre, voyez ici

Le logiciel Diaoulek est sous licence GPL.

Il est recommandé de mettre à jour vos leçons tous les 3 ou 4 mois ou à chaque fois que quelque chose de nouveau est annoncé sur le flux RSS.

Reliez-vous au flux RSS pour être prévenu lorsqu'il y a quelque chose de nouveau !

Vous trouverez ici la procédure complète pour Win7 et Win10
(Essayez-la et faites m'en connaître le résultat en particulier pour les diverses versions de Win10)
Attention, les bibliothèques .dll ne marcheront pas avec Win98SE, Win 2000 ou Win XP !
Remarque : Cette nouvelle version 2.03 est valable pour des machines 32 ou 64 bits. Elle a été compilée sous Win7 avec le logiciel MSYS2 et elle utilise la bibliothèque graphique GTK3.

Installation de Furch-Diaoulek 2.03

Avant de télécharger l'installateur Windows, il vous est conseillé de télécharger et de lire au moins les premières pages du guide rapide :
Quick-Start-FurchDiaou-fr2-3.pdf (2.6 Mo)

Ce guide vous fera gagner beaucoup de temps lors de la prise en main de cette nouvelle version du logiciel. Si vous aviez déjà utilisé une ancienne version du logiciel, il vous montrera comment récupérer vos anciennes leçons et vos anciens résultats d'étude. Il vous montrera aussi comment mettre à jour presque automatiquement vos leçons et comment étudier des langues autres que le breton.

Pour installer le logiciel Diaoulek vous avez 4 étapes :

1) Téléchargez l'installateur Windows :
FDiaoulek-2-03-00.setup.exe (14 Mo)
(Vérifiez la somme md5= 207bdbd9695bc7b1e14445bee3b4c157 )
Double-cliquez sur ce fichier et laissez-vous guider par l'installateur. Attention, pour Win7, installez le logicier dans User\votre_nom_de_login qui est un dossier ou vous avez tous les droits de lecture et d'écriture (votre nom de login ne doit pas contenir d'espaces ou de lettres accentuées).
Pour Win10, vous pouvez procéder comme pour Win7 mais vous pouvez aussi laisser le logiciel s'installer dans un dossier système tel que "Program Files (x86)" car de toute façon, le logiciel n'étant pas signé (coût approximatif 200$), vous serez obligé de le lancer avec les droits d'administrateur. Le conseil : pas de lettres accentuées pour le nom d'utilisateur reste cependant valable.
Vous allez créer une version allégée mais pleinement fonctionnelle du logiciel FDiaoulek dans un dossier FDiaou-2-03-00. Ce dossier peut même être créé sur une clé USB.
La désinstallation complète du logiciel Diaoulek est des plus simples. Il suffit de supprimer le dossier FDiaou-2-03-00 et tout son contenu.

2) Apprenez à utiliser la nouvelle version de FDiaoulek en suivant les étapes indiquées dans le guide Quick-Start.

3) Si vous n'étiez pas déjà un utilisateur de l'une des pécédentes versions ou si vous voulez oublier vos précédents enregistrements allez à l'étape 4.

3-1) Si vous aviez déjà installé et utilisé une version précédente.
Bien entendu, vous désirez retrouver vos enregistrements et vos leçons (particulièrement celles que vous aviez créées).
Avant de télécharger des leçons, démarrez une session Diaoulek par un double clic sur le fichier diaou.exe ou sur l'image du bureau. Maintenant, dans la ligne de commande de la fenêtre vocabulaire, vous tapez simplement :
!import chemin_complet_vers_ancien\diaou.conf
Remplacez "chemin_complet_vers_ancien" par la valeur correspondant à votre ancien fichier de configuration diaou.conf. (Par exemple : C:Users\votre_nom_de_login\FDiaou-1-7\diaou.conf )
Cet ordre importera les leçons, les fichiers audio associés et les résultats d'étude de votre précédente version de Diaoulek. Sur une clé USB cette étape peut durer 20mn, regardez le dossier FOUND se remplir ! Puis la session de Diaoulek se fermera.
Démarrez une nouvelle session de Diaoulek. Sur une clé USB le lancement de la nouvelle session peut prendre une demi-heure, pour patienter regardez le dossier FOUND se vider. Lorsque la session est démarrée, tapez dans la ligne de commande : !ccdb
Ceci vérifiera et éventuellement adaptera votre base de données.
Vous pouvez maintenant continuer avec la version 2-03 .

4) Chargement ou mise à jour des leçons. Ceci concerne uniquement l'étude du breton ou de l'anglais.
Tapez dans la ligne de commande l'ordre !update . Le logiciel se connectera à internet pour télécharger des leçons ou des fichiers audio, puis la session de Diaoulek se fermera. Démarrez une nouvelle session de Diaoulek. Sur une clé USB le lancement de la nouvelle session peut prendre une demi-heure, pour patienter regardez le dossier FOUND se vider. Lorsque la session est démarrée, tapez dans la ligne de commande : !ccdb
Ceci vérifiera et éventuellement adaptera votre base de données et cela forcera le logiciel à prendre en compte le nouvelle version de vos dictionnaires.
Vous avez maintenant un logiciel capable de fonctionner avec une base de données à jour.

Toutes les étapes ci-dessus sont détaillées dans le guide Quick-Start.

Remarque : Cette version 2.03.00 utilise la bibliothèque graphique GTK3. Un paquet "Snap" est disponible pour cette version. Cela devrait faciliter l'installation du logiciel Furch-Diaoulek pour les distributions Linux les plus courantes.

Installation du logiciel Furch-Diaoulek à partir du paquet "Snap".
Les paquets "Snap" sont un nouveau système de paquet créé par Ubuntu. Beaucoup de distributions Linux sont capables d'installer les paquets "Snap". Pour le logiciel Furch-Diaoulek, une documentation Snap-Install-FDiaou2.03-fr.pdf vous donnera tous les détails nécessaires à cette installation.
Le paquet "Snap" peut être téléchargé ici :
furch-diaoulek_2.03.00_amd64.snap

Compilation du logiciel Furch-Diaoulek à partir des sources
Bien que Furch-Diaoulek ait été développé sous Linux, l'installation d'un logiciel dans un OS Linux est toujours très pénible lorsqu'il n'y a pas de paquet tout prêt.
Il faut tâtonner pour trouver les dépendances. Cela conduit à rajouter beaucoup plus de paquets que nécessaire.
Pour vous aider un peu dans vos recherches, sachez que FDiaoulek dépend seulement de gcc, GTK3, de libsndfile, de svox-pico, de mpg123 et de la bibliothèque libcurl pour la connexion à internet. Certaines de ces bibliothèques sont déjà installées sur votre système mais vous aurez besoin de rajouter les paquets ".dev" pour la compilation.

Pour l'installation du logiciel :

Vous téléchargerez l'archive :
FDiaou_2_03_00_src.tgz

Tout d'abord vous décompresserez l'archive par la commande :
tar -xvf Archive_name.tar
Cela créera un dossier D2-03-00 contenant tout ce qui est nécessaire à la compilation du logiciel. Vous avez un fichier LISEZMOI.txt où vous trouverez des conseils pour faire fonctionner le logiciel Furch-Diaoulek 2.03.00 sur votre ordinateur.

Vous pouvez aussi utiliser l'icône fournie pour faire un lanceur sur votre bureau. Pour Ubuntu ou Mint, faire un clic droit sur le bureau -- create launcher -- /home/xxxx/D2-03-00/fdiaou.x

De temps en temps vérifiez s'il n'y a pas de nouvelles versions des leçons publiées ou d'autres complètement nouvelles. Pour cela tapez simplement !update dans la ligne de commande située en haut de la fenêtre de gauche.